Всё для технического документирования
+7 (925) 328-76-00
Разработка технической документации
Курсы для технических писателей
Программное обеспечение

Новости ПроТекст

Теперь китайский, японский и португальский: Компания «ПроТекст» объявляет о расширении языковой поддержки в своих проектах

07.08.2017

Компания «ПроТекст» объявляет о расширении спектра переводческих услуг. Теперь вы можете у нас заказать перевод технической документации на китайский, японский и португальский язык, а также перевод с этих языков на русский.

Мы осуществляем переводы любых текстов: комплектов документации, деловой переписки, коммерческих предложений, маркетинговых материалов и т.д. Осуществляется перевод документации, представленной как в стандартных текстовых форматах (Microsoft Word, PDF, OpenDocument и пр.), так и в форматах программ для проектирования (AutoCAD, MapInfo, Solid Edge и пр.), возможно использование имеющихся переводческих баз и глоссариев в формате Trados.

Почему именно перевод на китайский, японский и португальский?

В настоящий момент Россия и Китай развивают стратегическое партнёрство, 51 субъект Российской Федерации связан с регионами КНР соглашениями о сотрудничестве, подписано соглашение о сотрудничестве в сфере туризма, подготовлена дорожная карта военного сотрудничества на 2017-2020 гг. Также развивается сотрудничество между Китаем и Беларусью. За 25 лет после установления дипломатических отношений между странами товарооборот вырос в 100 раз. Читать дальше…



Документальное сопровождение конкурсных проектов

26.05.2017

Дорогие друзья!

В настоящее время бизнес всё чаще нуждается в государственной поддержке и внешних инвестициях. Это могут быть как возвратные и невозвратные субсидии или льготные кредиты, так и различные гранты и конкурсы, которые позволяют победителям получить необходимое для дальнейшего развития финансирование.

Компания ПроТекст имеет обширный опыт в подготовке конкурсной документации и материалов на соискание грантов любых уровней (от местных до федеральных). Мы разрабатываем любые конкурсные документы – начиная с технического задания и заканчивая полным комплектом, включающим экономическое описание, план представления и презентацию.

Мы обеспечим вам максимально качественные документы, которые помогут вам добиться успеха!

Для заказа услуги оформите заказ на соответствующей странице или позвоните нам по телефону +7 (925) 328-76-00

 



На злобу дня. Интернет-убийца с участием В. Ледовского

22.04.2017

Компания «ПроТекст» активно занимается не только обучением технических писателей, наши специалисты зачастую выступают экспертами на различных мероприятиях, в том числе социальной направленности.

Одним из недавних подобных мероприятий стал эфир программы «На злобу дня» на ставропольском региональном канале «СвоёТВ». В выпуске программы от 29 марта 2017 года, темой которого стали нашумевшие в последнее время «группы смерти», или т.н. «синие киты», принял участие технический директор компании «ПроТекст» Валерий Ледовской. Как эксперт по информационной безопасности, имеющий, в том числе, опыт подготовки статистики по интернет-угрозам для МВД, Валерий озвучил свой взгляд на проблему и дал рекомендации, которые позволят родителям в значительной степени обезопасить своих детей от деятельности интернет-подстрекателей к самоубийствам и других интернет-угроз

Посмотреть позицию Валерия Ледовского по теме вы можете в видео ниже, а полная версия выпуска передачи доступна здесь.



Безопасность в сети для школьников с ООО «ПроТекст»

20.04.2017

8 апреля 2017-го года на учебном портале Единыйурок.рф был опубликован курс для учащихся 2-11 классов «Основы кибербезопасности», в работе над которым участвовали ведущие специалисты компании «ПроТекст» Александр Михайлов и Валерий Ледовской.

Школьный курс «Основы кибербезопасности» был разработан с целью научить детей использовать Интернет в учебных и личных целях, при этом минимизировав риски, которые несёт в себе глобальная сеть.

Инициаторами и заказчиками разработки курса выступили Министерство Образования Российской Федерации и Совет Федерации. Курс уже был проанализирован членами Экспертного совета по информатизации системы образования и воспитания при Временной комиссии Совета Федерации по развитию информационного общества. С материалами ознакомились более восьми тысяч педагогов-экспертов, которые высоко оценили их и дали положительное заключение. Также эксперты внесли свои рекомендации, которые были оперативно обработаны авторами курса. Читать дальше…



Новые способы оплаты услуг

31.03.2017

Для вашего удобства книгу «Профессия «Технический писатель» теперь можно приобрести через сайт. Доступны следующие способы оплаты:

  • Яндекс.Деньги
  • Банковские карты
  • QIWI
  • Оплата в терминалах и кассах, в том числе за пределами России
  • Инвойсинг
  • КупиВкредит (Тинькофф Банк)

В ближайшее время мы также добавим эту возможность для оплаты курса и наших услуг по разработке текстов.

Теперь работать с нами Вам будет ещё проще! 🙂



Новые тарифы на учебный курс

10.03.2017

Мы провели исследование и проанализировали запросы потенциальных слушателей курса «Разработка технических текстов и документации», по его результатам приняли решение о пересмотре тарифной сетки. Теперь любой желающий может подобрать тот формат обучения и консультаций, который больше подойдёт именно ему.

Для частных лиц

Наш основной тариф «Стандарт», доступный для физлиц, остаётся в низменном виде. Он подойдёт большинству слушателей, поскольку включает теорию, практику и общение с преподавателем. Стоимость не изменилась и составляет 19800 ₽.

А теперь подробнее рассмотрим новые тарифы для физических лиц:

«Ознакомительный». Бесплатный тариф. Он подойдёт вам, если вы не уверены, устроит ли вас предлагаемый формат обучения,или вы просто хотите больше узнать о курсе и профессии прежде, чем начать полноценное обучение. В тариф входит ознакомительная лекция и (на ваш выбор) — мини-консультация или мини-задание с проверкой преподавателем.

«Базовый». Если вы хотите только прослушать теорию или у вас в данный момент нет времени на выполнение практических работ — выбирайте тариф «Базовый». Консультации с преподавателями присутствуют так же, как и в «Стандарте», но они ограничены темами лекционного курса. Стоимость обучения по данному тарифу — 9900 ₽. Также вы в любой момент можете доплатить 9900 ₽, чтобы перейти на тариф «Стандарт» и получить возможность выполнить практику и расширить спектр тем для консультаций. Читать дальше…



Книга «Профессия «Технический писатель» уже в продаже!

28.02.2017

Друзья, коллеги и все заинтересованные! С радостью сообщаем, что запланированный совместный проект компании ПроТекст и издательства Диалог-МИФИ реализован!

Мы подготовили для вас книгу, посвящённую профессии технического писателя в России и в мире. Это не совсем учебник, хотя содержит много ценной для новичков информации, не совсем пособие, хотя там достаточно методической информации, и точно не сухая научная публикация (рассказывать живо и интересно мы умеем, уж поверьте 😉 ), это всё понемногу!

Изложенные материалы помогут читателю понять, кто такие технические писатели, чем они занимаются, как стать одним из них. Словом, он узнает всё необходимое об одной из самых интересных профессий в современной IT-отрасли!

Полное содержание книги «Профессия «Технический писатель»: Читать дальше…



С наступающим 2017 годом!

30.12.2016

Уважаемые друзья!

Вот и подходит к концу очередной, для нашей компании юбилейный, 2016-ый год.

В этом году мы начали проводить мероприятия в новом формате – «Доквариум», который показал свою эффективность и полезность для технических писателей в обсуждении актуальных проблем документирования.

Мы провели обучение нескольких десятков технических писателей. Это были как сотрудники компаний, повышающие квалификацию, так и технические специалисты разных направлений, желающие работать по этой весьма востребованной специальности. Многие из них уже устроились на надёжную постоянную работу.

Что касается выполнения задач по документированию, то наши заказчики радовали нас интересными с технической точки зрения задачами: локализация программных продуктов, создание технологической документации, консультации по применению средств автоматизации документирования, огромное количество комплектов документации по ГОСТ 19 и 34, а также множество других задач.

На 2017-ый год мы планируем внедрение новой ценовой политики в отношении наших учебных курсов, которая будет лучше соответствовать потребностям слушателей и их финансовым возможностям. От своих технических партнёров, производящих специализированное программное обеспечение, мы ожидаем новые эффективные инструменты и глобальные обновления продуктов, которые будут представлены в нашем интернет-магазине. От заказчиков ожидаем новые задачи, над которыми нужно будет поломать голову. И конечно, для всех интересующихся новыми веяниями документации мы продолжим ведение блога и проведение мероприятий.

Желаем всем своим заказчикам, всем членам нашего профессионального сообщества документаторов в Новом году новых достижений, релизов новых продуктов, дальнейшего профессионального роста и адекватной отдачи от прилагаемых усилий.

Оставайтесь на нашем канале 🙂



Новогодние скидки на курсы

15.12.2016

 

Скоро новый год, а значит настало время нашей, ставшей уже традиционной, акции. Всем, кто оплатит учебный курс «Разработка технических текстов и документации» в период с 15 декабря по 15 января, мы предоставим скидку в 15%! Обратите внимание, что условием получение скидки является день оплаты – начать обучение вы можете в любой момент! В том числе – на новогодних праздниках или, например, в феврале, если на декабрь-январь у вас уже есть другие планы.

И небольшой анонс: после завершения акции у нас будет представлена новая, более гибкая, сетка тарифов на обучение. Но дешевле, чем сейчас, курс уже не будет, поэтому, если вы планировали пройти курсы технического писателя – сделайте это сейчас!

Желаем в Новом году новых побед!



Отчёт о Доквариуме №2 «Видеодокументация»

29.11.2016

1233623 ноября прошёл второй Доквариум,  посвящённый теме «Видеодокументация».

На наш взгляд встреча получилась ну очень интересной! От специалистов, которые уже много лет создают и публикуют видеоинструкции и маркетинговые материалы в виде видеороликов, мы узнали:

  • стоит ли вообще снимать видео (конечно стоит, интриги тут нет 🙂 .  А вот почему именно – мы и узнали из докладов)
  • как снимать видео – пошаговый процесс создания ролика, от сценария до монтажа
  • какие бывают типы видеодокументации
  • какова оптимальная длина видороликов для разных типов задач
  • где размещать видеоконтент
  • как собирать статистику использования видеоконтента
  • как видеоролики помогают увеличивать прибыль и снизить затраты

А также:

  • какими инструментами пользуются сами докладчики
  • лайфхаки «из первых рук»
  • ошибки, через которые пришлось пройти нашим докладчикам, чтобы наработать мастерство
  • ответы на многие другие вопросы!

Огромное спасибо докладчикам за выступления и участникам за активность и интересные вопросы!

 

Программа:

  1. Использование формата видео для технической информации

Павел Семёнов, аналитик, АО «СберТех», г. Новосибирск

  1. Снимать или не снимать? (Обучающие видео как один из типов контента для поддержки пользователей)

Мария Большакова, руководитель отдела обмена знаниями, Марина Соболевская, руководитель группы веб-контента, Лабораторая Касперского, г. Москва

  1. Видеоинструкции: от сценария до публикации

Алексей Мартин, руководитель учебного центра Naumen Contact Center, г. Москва

  1. Ответы докладчиков на вопросы участников

 

Для всех, кто не был, мы предоставляем запись Доквариума. Будем рады, если информация окажется вам полезной! И ещё нас очень порадует, если напишите нам пару слов обратной связи – здесь в комментариях или на адрес: info@protext.su 🙂

А если вы решили начать разрабатывать видеоинструкции для вашего продукта и хотите доверить этот процесс подрядчику – обращайтесь к нам!