Всё для технического документирования
+7 (925) 328-76-00
Разработка технической документации
Курсы для технических писателей
Программное обеспечение

Новости ПроТекст

Компании «Протекст» 5 лет

26.09.2016

00Друзья! Сегодня компании «Протекст» исполняется пять лет!

Большой это срок, или нет – спорный вопрос. Если смотреть с точки зрения теории экономики, то достаточно большой, ведь именно первые несколько лет являются самыми трудными для любого предприятия.

Если оценивать с точки зрения стажа, это, пожалуй, некая середина. Компания накопила обширный опыт, выполнив множество самых разносторонних заказов, отработала методики решения большинства возникающих задач и построения всех возможных схем взаимодействия с заказчиками. Но, в то же время, ещё не начала «костенеть», прибегая к формулировке «да мы всегда это делаем так и нечего велосипед изобретать». Хотя нам это вряд ли и грозит, — мы ж, как-никак, инновационная и передовая в своей области компания, и поэтому постоянно меняемся, реагируя на внешние изменения.

А если с точки зрения традиций, то пять лет — это достаточно короткий промежуток времени, чтобы установить крепкие корпоративные традиции (кроме лояльности к клиентам и высочайших стандартов в работе, конечно, но без этого никуда).

Так или иначе, сегодня мы отмечаем свой большой-средний-маленький юбилей! Мы уже сделали много, но ещё больше запланировано! Например, в ближайшее время выйдет книга «Профессия Технический писатель» (совместный проект ООО «Протекст» и издательствоа «Диалог-МИФИ») и будет представлена новая, дополненная и расширенная версия нашего курса.

Благодарим наших клиентов и учеников за сотрудничество, за ваши отзывы и ваш интерес к нашей деятельности!



Акция: 10% скидка на курс

15.08.2016

1 09 16А у вас просыпается к 1 сентября желание учиться? ?Воспользуйтесь скидкой -10% на курс «Разработка технических текстов и документации» и получите новую профессию!

с 15 августа по 15 сентября мы предоставляем скидку 10% на курс «Разработка технических текстов и документации». Для получения скидки необходимо оплатить обучение в этот период. Записывайтесь через форму на странице курса! Есть вопросы? Звоните нам по тел. +7-925-328-76-00



Первый Доквариум. Запись вебинара

10.08.2016

ДоквариумУра, начало положено! 28 июля прошёл наш первый Доквариум. А то, что он будет первым, а не единственным – это уже окончательное решение, так как мы получили много положительных отзывов. Если вы ещё не слышали об этом мероприятии, посмотрите на этой странице нашего сайта.

Как прошёл вебинар:

  • Мы выслушали рассказ с презентацией Анастасии Тян из компании АСКОН об её опыте использования MadCap Flare. Анастасии задали множество вопросов, на которые она ответила, продемонстрировав глубокое знание возможностей инструмента.
  • Александр Денисов, руководитель группы разработки документации компании NAUMEN, рассказал о том, как он и его коллеги используют MadCap Flare. Обсудили проблему задания ролей для документации, которая возникла в его работе.
  • Валерий Ледовской, технический директор компании «ПроТекст», показал, какими инструментами мы пользуемся при выполнении проектов по локализации программного обеспечения и переводах документации на аутсорсе.
  • Илья Дмитриенко, технический писатель из «Лаборатории Касперского», рассказал, как и для чего в компании используют инструмент Autor-it.
  • Обсудили планы на будущее.

Читать дальше…



Первый «Доквариум» пройдёт 28 июля

20.07.2016

ДоквариумТехнические писатели – люди не очень публичные. Профессия наша – новая (хоть уже и не совсем), книг на русском языке и «живых» форумов почти нет, в вузах наших коллег не обучают, и вообще, всяческих сведений маловато. Хорошо, если в вашей компании работают несколько технических писателей, и вы можете пообщаться по профессиональным вопросам хотя бы друг с другом. Увы, подавляющему большинству технических писателей приходится «вариться в собственном соку» и решать все свои вопросы самостоятельно.

За последнее время мы уже сделали несколько шагов для исправления ситуации: создали учебный курс, в котором много времени отводится на общение с преподавателем, ведём блог с полезными материалами и периодически организуем конференции. Но при этом «живого» общения всё равно остаётся очень мало, поэтому сейчас мы решили сделать ещё один шаг навстречу коммуникациям.

Итак, мы объявляем о создании площадки для общения и обмена опытом между техническими писателями! И называется она «Доквариум». Читать дальше…



Исследование качества контента веб-сайтов системообразующих предприятий Краснодарского края

18.04.2016

KrasnodarВ январе 2016 г. компания «ПроТекст» провела исследование качества веб-сайтов системообразующих предприятий Ставропольского края. Результаты исследования вызвали значительный интерес среди веб-студий края, а также специалистов предприятий, некоторые из которых начали обращаться в нашу компанию за помощью в устранении выявленных недостатков и организации оптимального процесса документирования на предприятиях.

В марте-апреле 2016г. мы решили провести аналогичное исследование веб-сайтов системообразующих предприятий Краснодарского края, приняв во внимание на этот раз не только качество текстового контента и адаптацию сайтов для мобильных платформ, но также и графический контент. Читать дальше…



Первый Хакатон в Ставропольском крае

01.04.2016

118-20 марта в Ставрополе прошёл первый Хакатон. Это соревнование между программистами, которые должны «хакнуть» какую-либо идею за определённое весьма сжатое время.

Темой первого ставропольского Хакатона стала разработка мобильных приложений для города. За 2 дня участникам необходимо было придумать идею приложения и реализовать её в виде законченного приложения. Читать дальше…



Исследование качества контента веб-сайтов системообразующих предприятий Ставропольского края

20.01.2016

01В рамках исследования «Документирование на Ставрополье» компания «ПроТекст» провела анализ качества контента веб-сайтов системообразующих предприятий Ставропольского края (по данным Министерства экономического развития Ставропольского края).

В этом перечне содержится 173 организации. Из них собственными веб-сайтами обладают 75 организаций, которые находятся с помощью явного поиска по наименованию в поисковых системах.

Веб-сайты системообразующих предприятий края оценивались по следующим группам параметров: применение технических средств, SEO-оптимизация и качество контента.

Среди технических средств учитывалась адаптивность для мобильных устройств, т.к. в среднем более половины посетителей сайтов просматривают интернет-страницы со смартфона или планшета. Немаловажный фактор – использование системы управления контентом (CMS) и обновление до актуального состояния, наличие счётчиков посещения страниц для получения статистики о посетителях, а также форма обратной связи и наличие уведомления о сборе персональных данных согласно российскому законодательству о персональных данных. Читать дальше…



Выходим на новые рынки!

13.01.2016

01Этот год мы решили начать с выхода на новые территориальные рынки, и для этого запустили наш англоязычный сайт: http://text-dev.com/. Мы неоднократно выполняли заказы по разработке документации на английском и других языках, а также различные переводы как с русского языка на иностранный, так и наоборот, поэтому чувствуем себя уверенно, предлагая свои услуги за рубеж.

Основное наше преимущество перед западными конкурентами: мы можем позволить себе разрабатывать документацию и контент по значительно боле низким ценам, при сохранении достойного качества. Разницу в уровне изложения между нашими авторами и носителями языка может устранить одна вычитка текста редактором-носителем – либо с нашей стороны, либо со стороны заказчика.

Коллеги, если Вы работаете или дружите с иностранными компаниями, которым могут понадобиться наши услуги по разработке технической документации и контента на английском или ином языке — приглашаем Вас стать нашими партнёрами! Ознакомьтесь с Партнёрской программой, где прописаны все условия сотрудничества, на нашем сайте.

Поздравляем со старым Новым годом и желаем продуктивного года и успехов во всех начинаниях!



С Новым годом!

30.12.2015

NY-2016Уважаемые друзья!

Для многих этот год был непростым, но в его завершение хочется всё же выделить позитивные моменты.

В уходящем году нам всем приходилось искать нестандартные решения и новые подходы к решению стандартных задач для повышения эффективности производственных процессов.

Интерес к нашим компетенциям возрос. Всё чаще компании отдают документирование на аутсорсинг, пользуясь его неоспоримыми преимуществами при сохранении, а часто повышении качества документации.

За последний год по нашему авторскому курсу обучились несколько десятков специалистов, многим из которых это уже помогло в карьере.

Также в этом году мы открыли новое направление в работе: отбор квалифицированных кадров в области документирования. Это позволяет компаниям сэкономить значительные средства, выбирая специалистов, которые будут сразу подходить под существующие требования.

Как известно, периодически возникающие экономические рецессии – это время для реализации новых методов организации работы, время для поиска новых возможностей для бизнеса. В свою очередь, мы будем продолжать делиться с вами мировыми практиками документирования в своём блоге, помогать решению ваших задач, и таким образом мы все вместе будем помогать отечественной промышленности быть более эффективной и лучше соответствовать современным стандартам качества.

Поздравляем вас с наступающими новогодними праздниками! Желаем процветания вам и вашему делу. Пусть новый год, отмеченный весёлым знаком обезьяны, принесёт вам только хорошие новости!

Надеемся на продуктивное общение в Новом 2016-ом году!

С уважением, всегда Ваша, команда ПроТекст



Конкурс «Наука документирования-2016»

15.12.2015

01«ПроТекст» уже долгое время сотрудничает с различными российскими и зарубежными вузами, среди наших партнёров Московский институт электроники и математики НИУ ВШЭ, Новосибирский государственный технический университет, Белорусский государственный университет и другие.

В июне 2013 года мы начали вести корпоративный блог, в котором аккумулировали самые разные материалы, посвящённые вопросам технического документирования в РФ и за рубежом. Статьи в блоге создавались по результатам совместной работы с вузами, формировались из данных, полученных при разработке и обновлении нашего авторского учебного курса для технических писателей, при проведении исследований рынка документирования в России и на основе других источников. Сейчас наш блог является целой кладезью информации, полезной любому специалисту по документированию. Чтобы донести собранные нами знания до научных кругов, а также для более активного вовлечения учёной общественности в процесс развития документирования, компания «ПроТекст» объявляет конкурс для работников научной сферы и технических специалистов. В конкурсе могут принять участие студенты, аспиранты, сотрудники высших учебных заведений, а также научные работники и технические специалисты предприятий России и стран Таможенного союза. Читать дальше…