Всё для технического документирования
+7 (925) 328-76-00
Разработка технической документации
Курсы для технических писателей
Программное обеспечение

Курсы

Курс для технических писателей «Разработка технических текстов и документации»

Курсы для технических писателей, проводимые компанией «ПроТекст», являются первым в России полноценным проектом в области дополнительного образования в сфере документирования. Курс разработан и проводится техническими писателями-практиками с большим стажем и одобрен Новосибирским государственным техническим университетом в 2012 году. В 2014 году курс также одобрил Белорусский государственный университет.

Цель курса: Повышение квалификации специалистов в области разработки технической документации и аналитики в IT-сфере.

Форма обучения: онлайн. Курс проводится дистанционно, дату начала обучения и время занятий вы выбираете сами.

Важная черта курса – ориентация на практику. Все слушатели, пройдя обучение, получат серьёзный опыт: новички – написав свой первый технический документ и самостоятельно доведя его до совершенства под руководством опытных специалистов, а технические писатели с опытом увидят свои ошибки и научатся их исправлять. Впоследствии итоговую работу при необходимости можно будет использовать как основу для портфолио или аргумент при трудоустройстве. Это позволит нашим выпускникам сразу претендовать на должности, требующие хороших знаний и подразумевающие высокую оплату труда.

Авторские права на курс защищены свидетельствами о регистрации объекта интеллектуальной собственности. Актуальная версия курса — Свидетельство №3281 от 18.08.2014г., первая версия курса — Свидетельство №3056 от 31.05.2012г. Свидетельства зарегистрированы в компании ООО «Сибкопирайт», специализирующейся на оказании услуг, связанных с защитой интеллектуальной собственности (г. Новосибирск).

Отзывы о курсе и преподаватели

Вы можете ознакомиться с отзывами слушателей и резюме авторов и преподавателей курса Александра Михайлова и Валерия Ледовского. Наши преподаватели давно живут профессией технического писателя и настолько увлечены своим делом, что даже создали компанию по этому направлению. А увлечённый своим делом человек — самый лучший учитель!

Предлагаем Вашему вниманию запись вебинара, посвящённого профессии технического писателя. На вебинаре производится презентация курса, а также раскрываются особенности работы технического писателя, варианты трудоустройства и способы формирования портфолио.

Что вы получите в процессе и в результате обучения?

  • Вы – новичок в профессии и не знаете с чего начать. Мы дадим вам исчерпывающее представление о работе и задачах технического писателя, поможем вам самостоятельно подготовить первые работы для портфолио. Вы получите радость от первых самостоятельных действий и массы новых знаний и впечатлений. Полученные знания, наработки и сертификат от профильной компании – этого достаточно для первого уверенного шага в новую перспективную профессию.
  • Вы уже кое-что знаете и имеете некоторые наработки в техническом документировании. При этом наверняка у вас есть куча вопросов, и вы с удовольствием закроете пробелы в знаниях, систематизируете имеющиеся и расширите спектр задач, которые можете выполнять. Вы начнёте получать больше удовлетворения от работы и обретёте более широкие возможности, берясь и качественно выполняя те задачи, о которых раньше отказывались.
  • Вы давно работаете техническим писателем. Хорошие специалисты осознают тот факт, что у каждого есть недочёты, и с готовностью принимают здоровую критику. Если это – про вас, то обучение – этот тот самый шанс обнаружить ваши слабые места и избавиться от них. А также вам наверняка будет приятно обсудить какие-либо проблемы с людьми, разбирающимися в вопросах документирования на одном с вами уровне. Возможно, кроме новых знаний по работе, вы получите некий толчок в плане карьерных возможностей, ведь расти никогда не поздно!

А знаете ли вы, что…

• Работа технического писателя хорошо оплачивается. По данным различных аналитических сайтов средняя заработная плата технического писателя по России в 2015 году — 50-60 тыс. рублей.
• Квалифицированному техническому писателю легко найти работу, т.к. таких специалистов мало, а открытых вакансий достаточно много. Если сравнить количество вакансий и резюме на различных сайтах, то можно увидеть, что количество резюме намного больше – но реально большинство кандидатов фактически не удовлетворяют элементарным требованиям к техническим писателям. Например, наше довольно несложное тестовое задание для начинающих проходят менее 5% желающих, а более сложные ТЗ и того меньше.

Темы курса

Введение в специальность (это тема-бонус — выдаётся в записи по желанию слушателя).

1. Технические тексты. Стили, виды, общие черты.

2. Технические тексты. Методология создания.

3. Базовые приёмы работы с текстом.

4. Работа с переводной документацией. Технические переводы. Локализация.

5. Основные принципы оформления сайтов и контента.

6. Применяемое программное обеспечение.

7. Технология единого источника (DITA и другие стандарты).

8. Специфика работы технического редактора.

9. Производственные процессы.

10. Перспективы роста, что нужно освоить самостоятельно.

11. Обзор дополнительных областей.

12. Выполнение итоговой работы.

Итоговая практическая работа

Итоговая работа включает в себя несколько заданий:

— документация на программное обеспечение;

— статья-обзор или аналитическая статья;

— презентация продукта для представления на публичном мероприятии или «продающий» текст.

  Содержание тем курса (179,6 KiB, 2 440 hits)

Для наиболее успешных выпускников есть возможность трудоустройства в компанию «ПроТекст».

А знаете ли вы, что…

• Профессия технического писателя даёт возможность удалённой работы. Особенно это актуально жителям небольших городов, а также тем, кто не любит терять время в пробках.
• Работа технического писателя может стать трамплином для карьерного роста. Рост технического писателя возможен в двух направлениях – внутри должности с увеличением навыков и оплаты труда и с переходом на смежные должности, такие как редактор, руководитель отдела документирования, менеджер проектов и т.д.
• Технический писатель – это творческая реальная работа, то есть, вы не только создаёте что-то новое, но и видите результат своего труда и осознаёте его важность.

Расписание занятий и длительность курса

Курс проводится в режиме онлайн. Возможны 2 варианта обучения:

— индивидуальное обучение: лекции — 3 недели, затем практика — 7 недель. Начало занятий: по желанию слушателя.

— обучение в группе: лекции — 3 недели — каждый рабочий день с 19:00 до 21:00 по московскому времени, практика – 7 недель, после окончания лекций. Начало занятий: по мере комплектования групп.

Особенности индивидуального обучения:

Специально для тех, кто хочет пройти курс для технических писателей «Разработка технических текстов и документации», но не имеет возможности посещать вебинары в указанное время, мы предоставляем возможность пройти обучение по записям вебинаров прошедшей группы. Практическая часть обучения при этом проходит так же, как у группы. Начать обучение можно в любой момент. По стоимости индивидуальное обучение не отличается от группового. Благодаря удобному графику индивидуальное обучение пользуется намного более высоким спросом, чем групповое,  в связи с чем набор в группы осуществляется в среднем только один-два раза в год.

Сроки выполнения практических работ:

— 1 неделя: выбор тем и расчёт времени выполнения в часах

— 2-3 неделя: выполнение первого практического задания

— 4-5 неделя: выполнение второго практического задания

— 6-7 неделя: выполнение третьего практического задания

При желании и наличии времени курс можно освоить экстерном: минимальный срок обучения — 1 месяц при индивидуальном обучении и 6 недель — при обучении в группе.

sertificate_2013Сертификат

При прохождении курса по тарифам «Стандарт» и «Бизнес» выдаётся сертификат компании «ПроТекст». Сертификат действителен только в оригинальном печатном виде с печатью компании «ПроТекст», электронные копии и ксерокопии не признаются.

Также мы по желанию выдаём сертификат на английском языке. Если вы, например, планируете устроиться на должность технического писателя в зарубежную компанию, то такой сертификат вам окажется очень кстати. Чтобы вместе с обычным русскоязычным сертификатом получить его англоязычную копию, сообщите о вашем желании нашему менеджеру по окончании курса. Доплачивать за второй сертификат не нужно.

Стоимость обучения

 

 

Опция «Дополнительная практика»:

Выполнение одного дополнительного задания по выбору слушателя:

  • документ по ГОСТ
  • видеоинструкция
  • инфографика
  • текст для компьютерной игры
  • техническое задание
  • другое

Опция «Дополнительная консультация»:

Две консультации по 1 часу по Скайпу в режиме звонка

 

Вы можете заказать консультации, если не являетесь слушателем курса:

Консультации Частные лица Компании
Стоимость до 5 часов включительно 2500 в час 4000 в час
Стоимость от 6 часов 2000 в час 3500 в час

 

Скидкиcert_eng

Для студентов дневного отделения действует постоянная скидка 20%.

Почему для физических и юридических лиц разные цены на обучение?

Причин этому две. Первая: мы учитываем возможности частных лиц в текущих экономических условиях, ставя основной целью деятельности своей компании создание отечественного профессионального сообщества документаторов. Вторая причина связана с особенностями обучения представителей юридических лиц, подробнее этот вопрос рассмотрен на странице часто задаваемых вопросов.

А знаете ли вы, что…

• Технический писатель постоянно получает новые знания и навыки, а саморазвитие – это обязательный компонент любого роста – профессионального, карьерного, личностного. К тому же, разнообразие в деятельности – это то, чего не хватает столь многим профессиям.
• Технический писатель постоянно чередует самостоятельную работу за компьютером и общение с коллегами (разработчиками, экспертами по предмету, маркетологами). Такое чередование гарантирует, что вам не будет скучно за непрерывной монотонной работой и вы не устанете от постоянного общения.
• Технические писатели нередко получают возможность командировок – ведь кто, как не технический писатель сможет грамотно рассказать о продукте, который он досконально знает, по презентации, которую сам же и подготовил?

FAQ

Если у вас возникли вопросы, касающиеся общих или организационных моментов, то ответы на них вы, скорее всего, найдёте здесь: Часто задаваемые вопросы. А если ответа на интересующий вас вопрос там не окажется, то вы сможете задать его нам с помощью формы внизу той же страницы.

Запись на курс

Потратьте немного времени и сделайте значительный шаг в развитии своей карьеры!

Для записи на обучение заполните форму, и мы свяжемся с вами в ближайшее время для обсуждения подробностей и заключения договора на оказание услуг: (поля, отмеченные звёздочкой, обязательны для заполнения)

Фамилия*

Имя*

Отчество*

Дата рождения*

Город*

Образование*

Тип образования*

Тариф*

Опции
Дополнительная практикаДополнительная консультация

Ваш адрес электронной почты*

Мобильный телефон*

Пожелания по дате начала обучения*

Укажите планируемое время начала обучения, если скорейшее начало обучения не подходит

Откуда Вы узнали об учебных курсах?

Я согласен с «Правилами оказания консультационных услуг ООО «Протекст» (ссылку на Правила см. под кнопкой "Отправить"):
Да

Я хочу, чтобы меня включили в список для рассылки приглашений на мероприятия, относящиеся к теме разработки технической документации, проводимые компанией «Протекст» и её партнёрами

Нажимая кнопку «Отправить», Вы соглашаетесь с «Правилами оказания консультационных услуг ООО «ПроТекст» и даёте своё согласие на передачу в ООО «ПроТекст» анкеты, содержащей ваши персональные данные, и соглашаетесь с тем, что они будут храниться в ООО «ПроТекст» в течение 5 лет и будут использованы исключительно для сбора статистических данных в целях повышения качества обучения, а также для приглашения вас к участию в конференциях и других событиях ООО «ПроТекст» (если Вы выбрали вариант «Я хочу, чтобы меня включили в список для рассылки приглашений на мероприятия, относящиеся к теме разработки технической документации, проводимые компанией «ПроТекст» и её партнёрами»), в соответствии с Федеральным законом «О персональных данных».


Вебинар Профессия «Технический писатель»