Первый «Доквариум» пройдёт 28 июля

20.07.2016

Технические писатели – люди не очень публичные. Профессия наша – новая (хоть уже и не совсем), книг на русском языке и «живых» форумов почти нет, в вузах наших коллег не обучают, и вообще, всяческих сведений маловато. Хорошо, если в вашей компании работают несколько технических писателей, и вы можете пообщаться по профессиональным вопросам хотя бы друг с другом. Увы, подавляющему большинству технических писателей приходится «вариться в собственном соку» и решать все свои вопросы самостоятельно.

За последнее время мы уже сделали несколько шагов для исправления ситуации: создали учебный курс, в котором много времени отводится на общение с преподавателем, ведём блог с полезными материалами и периодически организуем конференции. Но при этом «живого» общения всё равно остаётся очень мало, поэтому сейчас мы решили сделать ещё один шаг навстречу коммуникациям.

Итак, мы объявляем о создании площадки для общения и обмена опытом между техническими писателями! И называется она «Доквариум».

Почему так? От «док» — документ и латинского суффикса «риум», что означает «дом», «место» (как в «аквариум», «океанариум»…). То есть место для общения документаторов, которое со временем может стать нашим общим профессиональным «домом». По формату – это круглый стол в виде вебинара. То есть, участвовать смогут, как обычно, все желающие, независимо от города и даже страны.

Участие в наших встречах бесплатно.

На первый раз у нас есть ограничение по количеству участников – 30 человек. Поскольку, по нашему опыту, мероприятие посещают не все зарегистрировавшиеся участники, мы примем больше заявок –  в качестве эксперимента мы остановим регистрацию на 50 участниках. Возможно, что вы зарегистрируетесь, но не попадёте на вебинар. Просим правильно понять этот момент и дождаться записи, которую мы обязательно выложим на сайте, а общение можно будет продолжить в комментариях на сайте и в соцсетях. Присоединяйтесь к нам всей компанией, но по возможности с одного компьютера, чтобы оставить больше свободных мест! 🙂

Каждый Доквариум будет посвящён определённой теме, но после основного обсуждения можно будет озвучивать любые другие насущные вопросы и вести по ним дискуссии.

Первый сбор

На первый Доквариум мы приглашаем вас в четверг 28 июля, в 16:00 по московскому времени. Ориентировочно мероприятие займёт 2 часа.

Тема: «Инструменты технического писателя».

Начнём с выступления гостя встречи – Анастасии Тян, технического писателя из компании АСКОН. Анастасия подготовила доклад «Создаём документацию с удовольствием в MadCap Flare», в котором она поделится своим многолетним опытом работы в MadCap Flare, а вы сможете задать ей любые вопросы. Кстати, недавно в нашем блоге была статья Анастасии на эту тему.

Далее технический директор компании «ПроТекст» Валерий Ледовской расскажет о средствах нашей работы: «Инструменты компании ПроТекст при выполнении задач технического перевода и локализации на аутсорсинге».

Затем нам хотелось бы послушать рассказы самих участников об использовании разных инструментов, кроме самого распространённого варианта — Microsoft Word. Хотя если вы используете его каким-то необычным образом, мы тоже с удовольствием узнаем и о вашей практике! Готовьте рассказы, придумывайте вопросы для обсуждения, ибо круглый стол – это место для общения. Приходите рассказывать и спрашивать, говорить и спорить, а не только слушать! Если вы подготовите презентацию, присылайте файл до начала встречи, и мы сможем оперативно подгрузить его в вебинар.

Планы на будущее

Также просим вас подумать, чего бы вы хотели от таких встреч – пишите свои предложения нам на адрес info@protext.su, а лучше берите идеи с собой, обсудим в конце вебинара. Также можете присылать любые идеи по поводу встреч, мы рассмотрим их все!

Обратите внимание,  в форме регистрации есть два важных поля: вопросы для обсуждения на этом Доквариуме и темы следующих. Пишите, что вас интересует, о чём вы хотите поговорить, и мы отберём вопросы, по которым будет максимальное количество запросов, и вынесем их на ближайшее обсуждение.

Будьте активны, интересность и полезность встречи зависит только от вас!

Для регистрации заполните форму ниже. За день до Доквариума мы вышлем ссылку для подключения.

Регистрация на Доквариум

Тэги: доквариум, инструменты, конференции, ПроТекст