Следуйте инструкции и всё получится

23.05.2014

И снова коснёмся юмора технических писателей. Потратив несколько часов на поиски, мы обнаружили, что подобных материалов не так уж и много. Мы отыскали пару забавных стихотворений, несколько очень профессиональных, непонятных другим, шуток и, конечно, популярную серию комиксов. Тогда мы задались другой целью – отыскать старейший пример юмора техписов. Спешим поделиться своей находкой. Источники утверждают, что инструкция вполне реальна и некоторое время поставлялась в комплекте с жёстким диском и другой, на этот раз, настоящей инструкцией.

Поздравляем! Вы приобрели очень хорошее устройство, которое подарит вам тысячи лет безотказной работы, хотя его, несомненно, уничтожит какое-нибудь действие потребителя-балбеса.

Именно поэтому мы просим вас:

ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ РАСПАКОВАТЬ УСТРОЙСТВО. ВЫ УЖЕ РАСПАКОВАЛИ ЕГО, НЕ ТАК ЛИ? ВЫ РАСПАКОВАЛИ ЕГО И ПОДКЛЮЧИЛИ ЕГО К КОМПЬЮТЕРУ, И ПОИГРАЛИ С КНОПОЧКАМИ, А ТЕПЕРЬ ВАШ РЕБЁНОК, ТОТ ЖЕ РЕБЕНОК, ЧТО СУНУЛ СОСИСКУ В ВИДЕОМАГНИТОФОН И ПОСТАВИЛ ЕГО НА «БЫСТРУЮ ПЕРЕМОТКУ», ЭТОТ РЕБЕНОК ТОЖЕ ИГРАЕТ С КНОПОЧКАМИ, НЕ ТАК ЛИ? ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО МЫ ПРОСТО МОГЛИ УНИЧТОЖИТЬ ЭТО УСТРОЙСТВО ЕЩЁ НА ЗАВОДЕ, ДО ТОГО, КАК ОТПРАВИТЬ ЕГО ВАМ?

Приносим свои извинения. Мы просто иногда сходим с ума, потому что нам часто возвращают «дефектный» товар, а потом оказывается, что потребитель нечаянно замочил его в кислоте дней на шесть. Поэтому, сочиняя эту инструкцию, мы предположили, что ваша голова набита мёртвыми жуками. Но мы совершенно не хотим ничего этим сказать, договорились? Итак, давайте обсудим:

1. Распаковку устройства

Устройство заключено во вспененный материал для защиты от людей на почте, которые обожают втыкать копья в коробки. ПОЖАЛУЙСТА, проверьте содержимое на предмет распилов и поищите обручальное кольцо Иды Мэй Баркер, которое она потеряла на прошлой неделе, и думает, что это произошло при упаковке. Ида Мэй действительно хочет вернуть кольцо, потому что это единственное доказательство помолвки, и её жених Стюарт уже подумывает дать задний ход и уже употребил бутылку JimBeam для смелости. Серьёзно, если вы не вернёте кольцо, Ида так и останется с девичьей фамилией.

Предупреждение: Никогда, пока вы живы, не выбрасывайте коробку или любую из частей упаковки, даже небольшие кусочки пенопласта, похожие на арахис.

При попытке вернуть устройство в магазин, если не будет хватать хоть одной арахисины, в магазине будут смеяться леденящим смехом, как Иосиф Сталин, когда поработил Восточную Европу.

Кроме устройства, комплект поставки должен включать:

• Восемь маленьких прямоугольных фрагментов бумаги с надписью «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ»
• Небольшой пластиковый пакет, содержащий четыре ворованных втулки 5/17 дюйма и две креветки 6/93 дюйма.

Матричный ключ и 60000 футов трамвайного кабеля в комплект не входят. Если чего-то не хватает, вам следует немедленно повернуться к супруге и сказать: «Скажи мне, Маргарет, почему в этой стране не могут сделать машину, которая доедет до закусочной без необходимости полного ремонта трансмиссии? Потому что всем плевать, вот почему».

Предупреждение: это не значит, что вашу жену зовут Маргарет.

2. Подключение устройства

Вилка на этом устройстве представляет новейшие разработки электрической отрасли Мутации Вилок, которая, в рамках постоянной работы по предотвращению утечки опасного электрического тока через свои приборы, разработала трехштырьковую вилку, где один штырь больше остальных. Устройство оснащено новой революционной вилкой, штырьки которой состоят из шести маленьких тотемных шоколадных фигурок.

НЕ ПЫТАЙТЕСЬ подключить вилку. Положите её аккуратно на пол возле розетки подальше от солнечных лучей и еженедельно протирайте влажной тряпочкой.

Предупреждение: когда вы кладёте вилку на пол, не держите в другой руке острых предметов, иначе вы можете споткнуться о шнур и выколоть себе глаз, а это ведёт к отмене гарантии.

3. Работу устройства

Мы производим только привлекательный дизайнерский внешний корпус. Рабочие же детали устройства выпускаются в Японии. Перевод сделала миссис Ширли Пельтуотер из бухгалтерии, которая никогда не была в Японии, зато у неё есть на кассете весь сериал «Сёгун».

ИНСТРУКЦИЯ: Для лучших результатов даём совет: НИКОГДА не нажимайте эти кнопки два раза! Кроме батареи. Следующая скрытая секция может вызвать большое возникновение! Однако, если это не беда, такая ротация является действием технического обслуживания, как любезно следует из Рисунка Д.

4. Гарантию

Настоящим извещаем, что на это устройство, вместе с, но не исключая все те определенные части, предоставляется гарантия от всех дефектов, отказов и неисправностей, которые могут произойти в период до четверга??, незадолго до двух дня, в течение которых производитель, не спрашивая владельца, отправит прибор в поддержку, которая выйдет из своих пещер и поучаствует в ритуалах, призванных очистить прибор от злых духов. Данная гарантия не распространяется на привлекательный дизайнерский внешний корпус.

Предупреждение: наверное, то, что миссис Ширли Пельтуотер записала «Сёгун» на кассету – нарушение какого-нибудь закона.

Источник: Follow this set of instruction and you can’t go wrong

Тэги: инструкции, юмор