Топ-50 вопросов на собеседовании на должность технического писателя

31.03.2016

Что нужно, чтобы успешно пройти собеседование на должность технического писателя? Иметь хотя бы небольшой опыт, знать ответы на возможные вопросы и, желательно, пройти соответствующий учебный курс – работодатели это любят. Со списком вопросов поможет определиться сегодняшняя статья Vivek Rajalingam из Индии.

Вы устали от того, что все ваши собеседования на должность технического писателя заканчиваются не на самой приятной ноте? Мы поможем вам подготовиться к собеседованию.

Рассмотрим Топ-50 вопросов, задаваемых на собеседовании опытным (2-4 года) техписам.

Уверены, что если вы до собеседования изучите эту статью, шансы на эту самую «приятную ноту» существенно вырастут.

Мы разделили вопросы на три основные группы:

Основные вопросы

1. Поговорим о вашем резюме? (Интервьюер может перебить вас и задать вопрос по информации, данной в резюме).
2. Что вы можете рассказать о себе?
3. Почему вы выбрали стезю технического писателя?
4. Вы получали какие-либо сертификаты?
5. С какими трудностями сталкиваются техписы?
6. Можете рассказать о рабочих процессах в организации, где вы сейчас работаете?
7. Что подтолкнуло вас к поискам новой работы?
8. Как вы относитесь к переработкам?
9. Каковы ваши трудовые заслуги в организации?
10. Какую пользу вы можете принести нашей компании?
11. Можете объяснить разницу между резюме и CV?

Технические вопросы

1. C какими трудностями вы сталкивались при сборе информации?
2. C какими инструментами вы работали?
3. Можете объяснить разницу между Ms Word и Framemaker?
4. Разница между Structured Framemaker и Unstructured Framemaker?
5. Разница между XML и HTML?
6. Можете рассказать о процессах DDLC?
7. Можете рассказать о процессах SDLC?
8. Как DDLC и SDLC работают в параллели?
9. Как вы рассчитываете время на создание документации?
10. Что такое топикоориентированное писательство?
11. Как вы добываете информацию у экспертов по предмету?
12. Трудности при сборе информации у экспертов по предмету?
13. Как вы работаете на UML? или Что такое UML (Унифицированный язык моделирования)?
14. Вы работали с инструментами видеомонтажа? (напр. Camtasia)
15. Вы можете предоставить примеры работ?
16. Сравнительный обзор Robohelp и MS Word?
17. Что такое условия, накладываемые на текст?
18. Процедуры вычитки технической документации?
19. Разница между руководством пользователя и руководством по эксплуатации?
20. Как вы работаете с документацией по API? (Спрашивают, только если проект связан с документацией по API).
21. У вас есть опубликованные статьи?

Технические вопросы для техписов со знанием английского

22. Разница между активным и пассивным залогом?
23. Разница между which и that?
24. Разница между its и it’s?
25. Разница между there и their?
26. Типы придаточных предложений? Что такое рестриктивные и нерестриктивные придаточные?
27. Типы запятых?
28. Что вы подразумеваете под выносками?
29. Расскажите о переводческих процессах?
30. Когда вы используете Organise, а когда Organize?
31. Разница между your и you’re?

Письменное задание

1. Вопросы по профессиональным навыкам.
2. Тест на грамматику.
3. Отредактировать существующую процедуру (грамматика, словарь, изменить залог, и т.д.)
4. Создать файл оглавления.
5. Написать процедуру, используя
6. Написать процедуры на тему:

• Как совершить звонок (используя протокол MSTP)
• Как снять деньги в банкомате?

7. Описать необходимые навыки и сложности, с которыми сталкивается технический писатель.
8. Написать обзор на последний просмотренный фильм.

Если мы что-то упустили, пишите нам в комментариях. Ваши правки могут очень помочь тем, кто сейчас готовится к собеседованию.

Желаем удачи!! 🙂

Источник: Top 50 question asked in technical writing interview

Тэги: навыки, профессия