Публикации
Сила MadCap Flare в технологии единого источника
06.10.2014
Хосе Сермено (Jose Sermeno) из компании MadCap Software рассказывает о технологии единого источника и её применении в Flare.
Что такое MadCap Flare, что он делает и почему у него такая страстная толпа поклонников? На эти вопросы я отвечаю чаще всего, и отвечаю с большим удовольствием.
В условиях беспрецедентного темпа роста количества новых технологий и приложений, точное знание того, к какому типу инструментов относится Flare и какие традиционные задачи по созданию контента он может решать – это ключ к пониманию того, почему он так популярен сегодня.
Простыми словами, Flare – это программное приложение, использующееся для создания и публикации контента в широком спектре форматов, языков и для разных устройств.
В мире разработки у этого функционала есть название: многоканальная публикация по технологии единого источника. Читать дальше…
Встречайте MadCap Pulse
30.06.2014
Мы завершаем серию статей о продуктах компании MadCap Software. Сегодня речь пойдёт о MadCap Pulse — веб-портала для работы над документацией, одинаково удобного как для пользователей документации, так и для её создателей.
MadCap Pulse — единственная платформа для документации, которая объединяет скрытую от пользователя отчётность и аналитику наряду с открытым социальным взаимодействием, позволяющая заказчикам контента подключаться, взаимодействовать и делиться знаниями.
Аналитика, отчётность и социальное взаимодействие для вашей документации
MadCap Pulse добавляет аналитику и отчётность, рейтинги и социальное взаимодействие в вашу документацию, — три компонента используются по отдельности или вместе — чтобы предоставить возможность понять, как пользователи используют и взаимодействуют с вашим контентом.
- Будьте в курсе с помощью потрясающих возможностей аналитики и отчётности
- Рейтинги для обратной связи по качеству контента и полезности
- Используйте силу социальных технологий
Встречайте MadCap Mimic и MadCap Capture
23.06.2014
Сегодня мы продолжим знакомить вас с продуктами компании MadCap Software. MadCap Mimic и MadCap Capture – инструменты для работы с мультимедиа. С ними можно легко создавать видеоролики, симуляторы программного обеспечения и делать качественные скриншоты с необходимой обработкой, причём обновлять всё это будет легко и быстро, т.к. продукты основаны на технологии единого источника. Обновите, например, ссылки и номер версии продукта в рабочем проекте, и они автоматически обновятся в видеороликах и на скриншотах сразу во всех форматах, в которые вы выводили свой проект. Не правда ли, это похоже на чудо? Кстати, все ролики и рисунки на сайте www.madcapsoftware.com были сделаны с помощью этих продуктов.
MadCap Mimic
MadCap Mimic – лёгкий в использовании инструмент для симуляции программного обеспечения и работы с мультимедиа, позволяющий создавать полностью интерактивные фильмы, видеоролики, симуляторы ПО, презентации и руководства к программному обеспечению или системам. Читать дальше…
Встречайте MadCap Lingo
16.06.2014
MadCap Lingo представляет собой программный инструмент, предназначенный для помощи техническим писателям, специалистам по документации и профессиональным переводчикам в процессе перевода. Повышает эффективность перевода, поддерживая переводческую память, управление терминологией, возможности создания подробных отчётов и многое другое.
Полностью интегрированный переводческий инструмент для переводчиков и разработчиков контента
MadCap Lingo является первым полностью интегрированным инструментом для автоматизированного перевода (CAT – computer-aided translation) и управления рабочим процессом, разработанный для автономного использования либо работы совместно с MadCap Flare для оптимизации процесса перевода.
Решение для оптимизации рабочего процесса для авторов и специалистов по документации
- Улучшенный рабочий процесс и возможности рецензирования для команд, работающих с документацией, и переводчиков
- Легко упаковать и отправить контент с Упаковщиком Проекта (Project Packager)
- Обеспечивает целостность проекта и устраняет риск повреждения контента и форматирования
- Отчёты по статистике, прозрачность процесса перевода и расходов
- Расширенные функции, такие как конвертирование переменных в текст
Встречайте Contributor и Analyzer от MadCap!
09.06.2014
Представляем вашему вниманию очередные два инструмента от компании MadCap, с помощью которых автоматизируются, упрощаются и качественно улучшаются такие процессы, как совместная работа над документом авторов, редакторов, рецензентов и руководителей – это обеспечивает MadCap Contributor, и аналитика документации – за этот процесс отвечает MadCap Analyzer.
MadCap Contributor
С MadCap Contributor каждый сотрудник вашей организации сможет легко рецензировать документацию и вносить в неё свой вклад. Руководители и эксперты по предмету (ЭП) могут редактировать и рецензировать топики, создавать примечания и обновлять контент с помощью простого, лёгкого в использовании интерфейса. Тесная интеграция с MadCap Flare делает MadCap Contributor необходимым инструментом в процессе доводки и рецензирования документации.
Добавление и просмотр контента каждым сотрудником вашей организации Читать дальше…
Встречайте MadCap Flare
30.05.2014
В наши дни постоянно наблюдается рост числа видов и подвидов устройств, с которых мы постоянно потребляем контент: обычные компьютеры с большими мониторами уже давно вытесняются удобными компактными планшетами с экранами 7-10 дюймов, смартфонами с диагональю от трёх дюймов, ваш контент могут загрузить даже с плееров и электронных книг! Чтобы контент оставался одинаково удобным для чтения и привлекал максимально широкую аудиторию, компаниям приходится следить за изменениями в мире технологий, подключая к своему производству всё новые форматы, но и не забывая о тех пользователях, которые любят просматривать информацию с больших экранов мониторов, распечатывать её или же привыкли покупать глянцевые журналы. Чтобы оставаться в тренде, но при этом тратить на создание и публикацию контента разумное количество времени, нужен хороший инструмент. Желательно один, который может справиться со всеми задачами. Мы поискали такой инструмент в России и не нашли его. Тогда мы решили поискать в других странах. Мы исследовали несколько продуктов для работы технических писателей, производимых и использующихся по всему миру, и остановили свой выбор на линейке продуктов американской компании MadCap Software. Эта компания существует на рынке уже много лет, имеет представительства по всему миру и постоянно дорабатывает и улучшает свои продукты.
С помощью продуктов MadCap можно не только создавать и публиковать контент из единого источника во все необходимые форматы сразу нажатием одной кнопки, но и совместно рецензировать и редактировать контент; локализовывать тексты на разные языки, в том числе и азиатские, локализовывать видео и изображения; создавать и редактировать видеоролики и изображения, причём делать всё это максимально автоматизировано и удобно.
Эти продукты уже известны многим в России, но пока далеко не всем. Компания ПроТекст в скором времени станет официальным представителем компании MadCap в России, мы будем поставлять продукты и впервые в нашей стране оказывать клиентам техподдержку по этим продуктам на русском языке. Если продукты MadCap вызовут значительный интерес на российском рынке, то через некоторое время мы планируем локализовать интерфейс и документацию к ним на русский язык. Сегодня мы начнём знакомить вас с линейкой продуктов MadCap, и первой программой станет Flare – флагманский продукт, с которым идеально интегрируются другие компоненты линейки программного обеспечения от MadCap. Надеемся, что вы проникнетесь продуманностью и функциональностью этого программного обеспечения, как и мы, а сотрудники нашей компании постараются сделать всё, чтобы российским пользователям программных продуктов MadCap стало комфортнее пользоваться этим полезным инструментом.
Итак, поехали! Читать дальше…
Обзор MadCap Flare 10 (часть 3)
17.03.2014
Мы заканчиваем обзор нового продукта компании MadCap – Flare 10. Мы уже рассмотрели основные преимущества продукта, теперь коснёмся более мелких, но тем не менее важных и полезных нововведений.
Дополнительные улучшения
Этот релиз включает многочисленные мелкие улучшения. Невозможно сказать, какие из них наиболее важны для разработчиков, поэтому перечисляю их в неопределённом порядке:
- Возможность задания условий размещения отдельных объектов на карте гиперсвязей документа. Задание условий размещения является основой составляющей единого источника, но неспособность располагать объекты на карте гиперсвязей означает, что либо вы не использовали карты гиперсвязей для единого источника, либо создавали несколько версий каждой карты и задавали условия для каждой, добавляя себе работы. Если вам в выводе единого источника нужны карты гиперсвязей документа, возможность задания условий размещения объектов на карте станет приятным для вас дополнением. Читать дальше…
Обзор MadCap Flare 10 (часть 2)
14.03.2014
Продолжаем публикацию обзора продукта Flare компании MadCap. Сегодня мы узнаем о том, насколько могут быть полезны слайд-шоу, зачем нужна функция Экспорт проекта, а также о том, каким образом компания вынуждает пользователей переходить с trial-версий на лицензионные.
Поддержка в Flare вывода HTML5 и адаптивного вывода
В Flare 9 была добавлена поддержка вывода HTML5, весьма удачно встроенная в интерфейс. Некоторые опции были названы по-другому и располагались не там, где их эквиваленты для WebHelp, но все равно оказались под рукой. В Flare 10 добавили новый, более лёгкий в использовании, редактор оболочек HTML5 и адаптивный вывод в виде набора новых вариантов в редакторе оболочек HTML5 и редакторе целевых файлов. Вы включаете адаптивный вывод на дополнительной вкладке редактора целевых файлов, устанавливаете контрольные точки на вкладке настройки редактора оболочек HTML5 и устанавливаете различные другие параметры отображения в редакторе оболочек HTML5.
Обзор MadCap Flare 10 (часть 1)
12.03.2014Мы начинаем серию статей, составляющих обзор вышедшей на прошлой неделе новой версии продукта для технического документирования компании MadCap – Flare 10. Рассказывает о новых функциях и преимуществах Нэйл Перлин (Neil Perlin), генеральный директор компании Hyper/Word Services, имеющий 35-летний опыт работы техническим писателем, 29-летний опыт консультанта и тренера, а также являющийся сертифицированным пользователем MadCap и автором нескольких обзоров продуктов компании MadCap.В начале обзора Нэйл объясняет особенности адаптивного вывода контента и роль HTML5 в публикации контента и его обнаружении поисковиками.
Flare является относительным новичком в мире технической документации, он дебютировал в 2006 году. Но компания MadCap основательно расширила его в десятой версии, вышедшей на прошлой неделе (4 марта 2014 г.) и предлагающей новые функции и множество усовершенствований.
В этом обзоре я расскажу об основных функциях — адаптивном выводе документа, основанном на HTML5, слайд-шоу, системе помощи Eclipse и экспорте проекта, затем рассмотрю моменты, которые считаю основными усовершенствованиями.
Записи докладов конференции ТехДок 2013
28.11.2013
27 и 28 ноября прошла конференция ТехДок 2013. Ура! 🙂
Спасибо всем докладчикам, участникам, а также информационным партнёрам, которые помогли нам собрать аудиторию. Максимальное одновременное количество участников онлайн было 118 человек, и цифра не опускалась весь день ниже 100. Мы очень рады, что мероприятие вызвало интерес и собрало множество положительных откликов! Теперь конференция для технических писателей станет ежегодным событием, и мы будем рады, если аудитория будет расширяться, и в России и странах ближнего зарубежья появится сообщество технических писателей, редакторов и переводчиков. Вместе веселее! 🙂
С удовольствием принимаем отзывы на электронную почту (info@protext.su), в соцетях и на сайте. Уже есть дельные замечания и мы постараемся учесть их в будущем.
Представляем записи докладов конференции. Читать дальше…