Всё для технического документирования
+7 (495) 001-40-42
Разработка технической документации
Курсы для технических писателей
Программное обеспечение

Публикации

Представляем MadCap Doc-To-Help 3 и MadCap Mimic 8 (+ акция)

14.11.2015

00Компания «ПроТекст» представляет новинки компании MadCap Software — полностью переработанные новые версии MadCap Doc-To-Help 3 и MadCap Mimic 8, а также утилиту для импорта контента из AuthorIt в MadCap Flare. Все эти продукты по ценам производителя можно приобрести в нашем интернет-магазине. Кроме того, в связи с запуском новых продуктов MadCap Software объявляет временную скидку до 30 ноября 2015 г. в размере 100 долларов США на каждую постоянную лицензию на MadPak Professional Suite, MadCap Flare и MadCap Doc-To-Help.


Doc-To-Help 3

С помощью Doc-To-Help мы интегрировали нашу справку в приложение. Благодаря Doc-To-Help мы осуществили централизованный подход к управлению всем контентом портала помощи (справочник, руководство пользователя, процедуры и т.д.), который создаётся разработчиками документов и экспертами по предмету из различных отделов.

Дорин Мэрсон, специалист по техническому документированию, GSOC Читать дальше…



Релиз Flare 11 и другие новинки MadCap Software

18.03.2015

В понедельник, 16 марта, компания MadCap Software представила новую версию своего флагманского продукта — Flare 11, а также связанные с этим релизом новые версии других продуктов программного комплекса этого производителя — Contributor 7 и Analyzer 8. Компания ПроТекст является на настоящий момент единственным прямым партнёром компании MadCap Software в России. А это означает, что продукты данного производителя в нашем интернет-магазине предоставляются без наценки, в рублях по официальному курсу ЦБ РФ, наши специалисты при необходимости могут дать профессиональные консультации. А самое главное – новые версии продуктов доступны для приобретения сразу после релиза. Давайте посмотрим, какими новинками MadCap Software порадовала документаторов в этот раз.

Приобрести программное обеспечение MadCap Software и других производителей Вы можете в нашем интернет-магазине.

Flare 11 меняет всё, представив вывод в HTML5, основанный на топ-навигации*. Разработанный, чтобы выглядеть как современный веб-сайт, такой вывод – великолепен. MadCap Software также предоставляет полезные шаблоны, которые можно модифицировать под себя для облегчения перехода от ваших старых трёхпанельных HTML5-страничек к новой модели

Патрик Кэлнэн, технический писатель

*[прим. пер.: топ-навигация – разработанная компанией MadCap Software технология веб-вывода, ставящая во главу угла удобство навигации, основанной на контексте отображаемой в данный момент информации] Читать дальше…



Видеоролик о преимуществах MadCap Flare

17.03.2015

Flare1Завтра мы сообщим глобальную новость о продуктах нашего партнёра MadCap Software, а в настоящее время представляем ролик, который наглядно и с юмором рассказывает о преимуществах этого продукта в больших проектах по документированию. Наши специалисты подготовили для него русские субтитры. В дальнейшем мы планируем перевести и другие интересные ролики о продуктах этого производителя. Следите за нашими новостями. Делайте, как Саймон, и ваша работа превратится в сплошное удовольствие. Читать дальше…



Встречайте MadCap Flare

30.05.2014

00В наши дни постоянно наблюдается рост числа видов и подвидов устройств, с которых мы постоянно потребляем контент: обычные компьютеры с большими мониторами уже давно вытесняются удобными компактными планшетами с экранами 7-10 дюймов, смартфонами с диагональю от трёх дюймов, ваш контент могут загрузить даже с плееров и электронных книг! Чтобы контент оставался одинаково удобным для чтения и привлекал максимально широкую аудиторию, компаниям приходится следить за изменениями в мире технологий, подключая к своему производству всё новые форматы, но и не забывая о тех пользователях, которые любят просматривать информацию с больших экранов мониторов, распечатывать её или же привыкли покупать глянцевые журналы. Чтобы оставаться в тренде, но при этом тратить на создание и публикацию контента разумное количество времени, нужен хороший инструмент. Желательно один, который может справиться со всеми задачами. Мы поискали такой инструмент в России и не нашли его. Тогда мы решили поискать в других странах. Мы исследовали несколько продуктов для работы технических писателей, производимых и использующихся по всему миру, и остановили свой выбор на линейке продуктов американской компании MadCap Software. Эта компания существует на рынке уже много лет, имеет представительства по всему миру и постоянно дорабатывает и улучшает свои продукты.
С помощью продуктов MadCap можно не только создавать и публиковать контент из единого источника во все необходимые форматы сразу нажатием одной кнопки, но и совместно рецензировать и редактировать контент; локализовывать тексты на разные языки, в том числе и азиатские, локализовывать видео и изображения; создавать и редактировать видеоролики и изображения, причём делать всё это максимально автоматизировано и удобно.
Эти продукты уже известны многим в России, но пока далеко не всем. Компания ПроТекст в скором времени станет официальным представителем компании MadCap в России, мы будем поставлять продукты и впервые в нашей стране оказывать клиентам техподдержку по этим продуктам на русском языке. Если продукты MadCap вызовут значительный интерес на российском рынке, то через некоторое время мы планируем локализовать интерфейс и документацию к ним на русский язык. Сегодня мы начнём знакомить вас с линейкой продуктов MadCap, и первой программой станет Flare – флагманский продукт, с которым идеально интегрируются другие компоненты линейки программного обеспечения от MadCap. Надеемся, что вы проникнетесь продуманностью и функциональностью этого программного обеспечения, как и мы, а сотрудники нашей компании постараются сделать всё, чтобы российским пользователям программных продуктов MadCap стало комфортнее пользоваться этим полезным инструментом.

Итак, поехали! Читать дальше…



Обзор MadCap Flare 10 (часть 3)

17.03.2014

Digital program codeМы заканчиваем обзор нового продукта компании MadCap – Flare 10. Мы уже рассмотрели основные преимущества продукта, теперь коснёмся более мелких, но тем не менее важных и полезных нововведений.


Дополнительные улучшения

Этот релиз включает многочисленные мелкие улучшения. Невозможно сказать, какие из них наиболее важны для разработчиков, поэтому перечисляю их в неопределённом порядке:

  • Возможность задания условий размещения отдельных объектов на карте гиперсвязей документа. Задание условий размещения является основой составляющей единого источника, но неспособность располагать объекты на карте гиперсвязей означает, что либо вы не использовали карты гиперсвязей для единого источника, либо создавали несколько версий каждой карты и задавали условия для каждой, добавляя себе работы. Если вам в выводе единого источника нужны карты гиперсвязей документа, возможность задания условий размещения объектов на карте станет приятным для вас дополнением. Читать дальше…



Обзор MadCap Flare 10 (часть 2)

14.03.2014

14.03.14Продолжаем публикацию обзора продукта Flare компании MadCap. Сегодня мы узнаем о том, насколько могут быть полезны слайд-шоу, зачем нужна функция Экспорт проекта, а также о том, каким образом компания вынуждает пользователей переходить с trial-версий на лицензионные.


Поддержка в Flare вывода HTML5 и адаптивного вывода

В Flare 9 была добавлена поддержка вывода HTML5, весьма удачно встроенная в интерфейс. Некоторые опции были названы по-другому и располагались не там, где их эквиваленты для WebHelp, но все равно оказались под рукой. В Flare 10 добавили новый, более лёгкий в использовании, редактор оболочек HTML5 и адаптивный вывод в виде набора новых вариантов в редакторе оболочек HTML5 и редакторе целевых файлов. Вы включаете адаптивный вывод на дополнительной вкладке редактора целевых файлов, устанавливаете контрольные точки на вкладке настройки редактора оболочек HTML5 и устанавливаете различные другие параметры отображения в редакторе оболочек HTML5.

Читать дальше…



Обзор MadCap Flare 10 (часть 1)

12.03.2014

00Мы начинаем серию статей, составляющих обзор вышедшей на прошлой неделе новой версии продукта для технического документирования компании MadCap – Flare 10. Рассказывает о новых функциях и преимуществах Нэйл Перлин (Neil Perlin), генеральный директор компании Hyper/Word Services, имеющий 35-летний опыт работы техническим писателем, 29-летний опыт консультанта и тренера, а также являющийся сертифицированным пользователем MadCap и автором нескольких обзоров продуктов компании MadCap.В начале обзора Нэйл объясняет особенности адаптивного вывода контента и роль HTML5 в публикации контента и его обнаружении поисковиками.


Flare является относительным новичком в мире технической документации, он дебютировал в 2006 году. Но компания MadCap основательно расширила его в десятой версии, вышедшей на прошлой неделе (4 марта 2014 г.) и предлагающей новые функции и множество усовершенствований.

В этом обзоре я расскажу об основных функциях — адаптивном выводе документа, основанном на HTML5, слайд-шоу, системе помощи Eclipse и экспорте проекта, затем рассмотрю моменты, которые считаю основными усовершенствованиями.

Читать дальше…



Советы и хитрости: как оставаться продуктивным и не сойти с ума, работая в изоляции

26.06.2013

01Мы продолжаем тему особенностей работы удалённых технических писателей. Крейг Кардимон в своей статье делится собственными наблюдениями, связанными с таким режимом работы и даёт ценные советы начинающим коллегам.


Руки свело судорогой, и iTunes не обновляется. Вы сидите перед компьютером уже чересчур долго. Вы одинокий технический писатель, занятый разработкой документации. Надвигается дедлайн. В прошлом месяце вы отослали черновой проект, а в ответ… ничего. Ваши документы настолько плохи, что темные силы гуглят новые слова, чтобы описать ваши недостатки? Не совсем так. Я помогу вам найти способ справиться с работой практически без обратной связи.

Отсутствие вестей – само по себе неплохая весть

Худые вести не лежат на месте. Хорошие новости, как правило, не торопятся вылезти из кроватки. Причина? Менеджер, вероятно, занят тушением пожаров, и у него совершенно нет времени дружески поболтать или похвалить вашу работу. Для этого вас и наняли.

Читать дальше…