Всё для технического документирования
+7 (925) 328-76-00
Разработка технической документации
Курсы для технических писателей
Программное обеспечение

Новости о техническом писательстве

Инструкция по улучшению удобочитаемости контента с помощью инструмента анализа текстов в MadCap Flare

01.12.2017

Данная публикация посвящена алгоритму использования инструмента анализа текста в MadCap Flare. Пользователям же других продуктов для документирования будет полезно узнать о методах улучшения удобочитаемости технических текстов, которые можно применять при использовании любого программного обеспечения.


В MadCap Flare 2017 r3 появилась новая функция, которая позволяет оценить ваш проект Flare на удобство чтения, узнать среднюю длину предложения и другие параметры.

Чтобы запустить анализ текста, откройте файл с контентом (например, топик или сниппет). Выберите ленту Tools. В разделе Proofing выберите Text Analysis. Откроется панель с анализом текста. Читать дальше…



Читкоды для технических писателей

10.11.2017

Мы решили создать инструкцию к.. карьере технического писателя. Она будет полезна тем, кто:

  • не знает, с чего начать
  • хочет карьерного роста
  • работает давно и хочет разнообразия
  • хочет начать работать удалённо
  • хочет начать зарабатывать больше
  • подумывает сменить работу, но не знает, почему и как
  • не знает, чего хочет
  • любит GTA.

Давайте посмотрим на работу как на игру?

Ты выполняешь квесты, получаешь награду, чувствуешь себя героем, когда всё получается. Но иногда игра заходит в тупик – за тобой гонится полиция, денег на новое оружие, да даже на патроны, нет, до конца выполнения квеста ещё ой как далеко… Ты держишься, пытаешься выбраться из ситуации молодцом, и иногда это даже получается. Но не всегда хватает терпения и порой хочется выключить всё и забросить любимую игрушку подальше. Сил уже нет бороться с этими копами и вечной нехваткой баксов. И вот тут некоторые из нас используют читкоды, вместо того, чтобы сдаться. LEAVEMEALONE – и за тобой уже никто не гонится. PROFESSIONALTOOLS – и ты уже вооружён, как целый элитный боевой отряд. HESOYAM – и ты здоров и богат.

Вот бы и в жизни так, да? Ну, одной кнопкой или одним словом, конечно, решить все проблемы не получится, но читкоды есть и в реальной жизни. Мы приготовили для вас список самых нужных читов для технических писателей.

(Если вы далеки от игровой терминологии, мысленно замените слово «читы» на «лайфхаки», а заголовок статьи на «Инструкция к карьере технического писателя» 🙂 ) Читать дальше…



Представляем MadCap Flare 2017 r3 и новый релиз MadCap Central

08.11.2017

В данной публикации перечислены новые функции и другие изменения, доступные в новых версиях продуктов для автоматизации и управления документированием на предприятии MadCap Flare и MadCap Central. Все продукты MadCap Software постоянно доступны для приобретения в нашем магазине.

В течение ноября 2017 г. проходит акция: при покупке постоянной лицензией на MadCap Flare осуществляется поставка комплекта MadPak Professional Suite


MadCap Flare 2017 r3 добавлены новый инспектор стилей, импорт из Microsoft® Excel, анализ текстов и другое

Используя эджайл-цикл разработки, мы можем добавлять улучшения к MadCap Flare и поставлять их пользователям чаще, чем прежде. Каждый новый релиз приносит с собой больше функций, расширенную интеграцию и появление новых функций, улучшающих работу над текстами, управление и публикацию контента. Читать дальше…



Представляем MadCap Lingo 10.1: Новые функции и улучшения для управления переводами

17.08.2017

Мы рады представить релиз MadCap Lingo 10.1, инструмента для переводов и локализации от MadCap Software, разработанного для упрощения перевода вашей технической документации.

Будь вы технический писатель, готовящий проекты MadCap Flare к переводу или менеджер, управляющий переводами, MadCap Lingo предлагает вам тесно интегрированный производственный процесс для управления переводами — включая упаковку файлов в переводческие проекты, создание и использование переводческой памяти, представление готовых проектов и другое.

Ниже перечислены самые свежие функции, появившиеся в версии 10.1.

Выбор множества целей в свойствах проектов и новый мастер проектов

При создании нового проекта MadCap Lingo вы можете выбрать фильтрацию файлов на основе одной или множества целей в исходном проекте Flare. Читать дальше…



Представляем MadCap Flare 2017 r2: Интеграция с Salesforce, улучшения в топ-навигации и другое!

31.07.2017

Вышел новый релиз флагманского продукта компании MadCap Software — MadCap Flare 2017 r2. Давайте посмотрим на нововведения, которые появились в этой версии данного продукта для автоматизации процесса документирования на предприятии. Напоминаем, что компания «ПроТекст» является единственным прямым партнёром компании MadCap Software в России, а программное обеспечение от этого производителя по-прежнему доступно в нашем магазине.


С нетерпением делимся подробностями о последнем релизе, MadCap Flare 2017 r2. Эта новая версия вышла со множеством новых функций и улучшений, она была разработана, чтобы дать вам ещё лучший контроль над тем, как вы создаёте, управляете и распространяете ваш контент, будь то техническая документация, стандарты и техпроцессы, медицинская или распорядительная информация, а также любые другие варианты. Читать дальше…



Установка виртуальной машины с Windows 7 в Oracle VM VirtualBox

10.06.2017

Представляем одну из выпускных работ слушательницы нашего курса «Разработка технических текстов и документации» Александры Окуневской, посвящённую достаточно частому в работе технического писателя действию — установке виртуальной системы для последующей установки в ней объекта, над которым необходимо вести работу.

Мы не учим работать с виртуальными машинами и не сотрудничаем с их производителями. Но у нас Вы сможете научиться писать такие статьи, как эта, и многое другое!

1. Введение

Oracle VM VirtualBox представляет собой бесплатное приложение для виртуализации, предназначенное для запуска на различных операционных системах. Виртуализация в данном контексте означает, что программа позволяет устанавливать, запускать и использовать различные операционные системы на одном физическом устройстве. Так, например, с помощью Oracle VM VirtualBox вы можете запустить Linux и Mac на Windows. Все виртуальные машины изолированы друг от друга, что открывает широкие возможности для применения VirtualBox: знакомство с операционными системами, тестирование ПО, использование ПО, которое по тем или иным причинам не работает в основной операционной системе и многое другое.

В данном пользовательском руководстве приводится процесс установки программного обеспечения Oracle VM VirtualBox, а также рассматривается пример развертывания виртуальной машины с операционной системой Windows 7. Читать дальше…



Первый взгляд: Adobe Technical Communication Suite (релиз 2017)

10.02.2017

Сегодня мы даём общую информацию о новой функциональности свежего релиза пакета для технических писателей и коммуникаторов Adobe Technical Communication Suite. Несмотря на то, что у Adobe появляется всё больше конкурентов в сфере программных инструментов для документирования, инструменты, входящие в состав Adobe Technical Communication Suite, являются до сих пор стандартом на многих крупных производствах, а производители новых инструментов тоже ориентируются на эти продукты, ставшие классикой.


Инструмент для контента, который стал больше, лучше и круче

Технический писатель. Разработчик информации. Разработчик инструкций. Менеджер по контенту. Производитель. Менеджер по документированию. Копирайтер. Эксперт. Не имеет значения, где вы сталкиваетесь с производством контента, перед вами наверняка встаёт проблема выбора правильных инструментов для управления постоянно изменяющимся и всё возрастающим потоком работы. Вы создаёте контент для традиционной печати или вывода в PDF, помощь, встроенную в приложение или для клиентов разрабатываете порталы, которые содержат обучение, самостоятельную помощь и другой контент? Adobe Technical Communication Suite (релиз 2017) предлагает для этого гораздо больше, чем кажется на первый взгляд. Читать дальше…



Отчёт о Доквариуме №2 «Видеодокументация»

29.11.2016

1233623 ноября прошёл второй Доквариум,  посвящённый теме «Видеодокументация».

На наш взгляд встреча получилась ну очень интересной! От специалистов, которые уже много лет создают и публикуют видеоинструкции и маркетинговые материалы в виде видеороликов, мы узнали:

  • стоит ли вообще снимать видео (конечно стоит, интриги тут нет 🙂 .  А вот почему именно – мы и узнали из докладов)
  • как снимать видео – пошаговый процесс создания ролика, от сценария до монтажа
  • какие бывают типы видеодокументации
  • какова оптимальная длина видороликов для разных типов задач
  • где размещать видеоконтент
  • как собирать статистику использования видеоконтента
  • как видеоролики помогают увеличивать прибыль и снизить затраты

А также:

  • какими инструментами пользуются сами докладчики
  • лайфхаки «из первых рук»
  • ошибки, через которые пришлось пройти нашим докладчикам, чтобы наработать мастерство
  • ответы на многие другие вопросы!

Огромное спасибо докладчикам за выступления и участникам за активность и интересные вопросы!

 

Программа:

  1. Использование формата видео для технической информации

Павел Семёнов, аналитик, АО «СберТех», г. Новосибирск

  1. Снимать или не снимать? (Обучающие видео как один из типов контента для поддержки пользователей)

Мария Большакова, руководитель отдела обмена знаниями, Марина Соболевская, руководитель группы веб-контента, Лабораторая Касперского, г. Москва

  1. Видеоинструкции: от сценария до публикации

Алексей Мартин, руководитель учебного центра Naumen Contact Center, г. Москва

  1. Ответы докладчиков на вопросы участников

 

Для всех, кто не был, мы предоставляем запись Доквариума. Будем рады, если информация окажется вам полезной! И ещё нас очень порадует, если напишите нам пару слов обратной связи – здесь в комментариях или на адрес: info@protext.su 🙂

А если вы решили начать разрабатывать видеоинструкции для вашего продукта и хотите доверить этот процесс подрядчику – обращайтесь к нам!

 



Доквариум №2

10.11.2016

Дорогие друзья, приглашаем вас на второй Доквариум!

Тема: ВИДЕОДОКУМЕНТАЦИЯ – эта тема собрала большинство заявок на прошлом вебинаре.

Дата и время: 23 ноября, начало в 16:00 по московскому времени.

Ориентировочная продолжительность: 2 часа.

Читать дальше…



Представляем MadCap Central (бета)

03.11.2016

central27 октября компания MadCap Software сообщила о появлении нового, на этот раз облачного продукта — MadCap Central. Также компания выпустила новый релиз своего флагманского продукта MadCap Flare 2016 r2, одновременно объявив о переходе на эджайл-менаханизм разработки с более частыми релизами и удалении в связи с этим номеров версий продуктов из своего прайс-листа. Представляем перевод соответствующего пресс-релиза, а подробное описание возможностей продукта вы найдёте в нашем интернет-магазине.


Расширьте ваши возможности авторинга с помощью инструмента для облачного управления контентом MadCap Central

Повысьте качество контента, глубже вникните в задачи и производственные планы, работайте совместно с командами и отделами, а также автоматизируйте процессы для дальнейшего расширения возможностей MadCap Flare для авторинга и публикаций.

MadCap Central сейчас находится в состоянии публичной беты, предоставляя бесплатно полную функциональность на расширенный период времени. Весь контент, хранящийся во время бета-тестирования, будет доступен после бета-периода, если вы решите приобрести подписку.

Управляйте проектами и контентом в одном централизованном месте

Читать дальше…