Компания «ПроТекст» создаёт полный спектр текстов для разработчиков игр. Имеется возможность разрабатывать документы и тексты на английском языке. Техническая подкованность наших сотрудников, а также творческая жилка может оказаться хорошим подспорьем для разрабатываемых вами игр.

 

Хорошая игра не может существовать без хороших текстов. Чем качественнее подобраны русские эквиваленты для англоязычных фраз, чем точнее и образнее написаны квесты и текст для озвучки роликов, тем лучше смотрится игра на фоне своих конкурентов, и тем приятнее погружаться в виртуальный мир, когда есть ощущение, что он создавался с любовью, и уделялось внимание даже таким мелочам как, например, надписи на табличках или указателях в игровом мире. Интересно также зайти на сайт разработчика и почитать про игровой мир, историю игры, её персонажей. Одним словом, чем лучше проработана игра и чем качественнее тексты, которые относятся к ней, тем больше она имеет поклонников.

 

Некоторые типы документов, создаваемых для разработчиков игр:

• техническое задание;
• инструкции к запуску и использованию игр;
• игровые тексты (квесты, диалоги, истории под определённые события, происходящие в игре);
• создание брошюр для коробочных версий игр;
• обзоры игр и другие публикации для СМИ;
• локализация.

 

При подготовке текстов для игр учитывается:

• жанр игры и её аудитория;
• все пожелания заказчика по сюжету, сценарию и т.д.;
• целевая аудитория пользователей справочной информации;
• необходимый формат файлов справки.

 

Мы будем рады внести свой вклад в совершенствование ваших разработок!