Выходим на новые рынки!

13.01.2016

Этот год мы решили начать с выхода на новые территориальные рынки, и для этого запустили наш англоязычный сайт: http://text-dev.com/. Мы неоднократно выполняли заказы по разработке документации на английском и других языках, а также различные переводы как с русского языка на иностранный, так и наоборот, поэтому чувствуем себя уверенно, предлагая свои услуги за рубеж.

Основное наше преимущество перед западными конкурентами: мы можем позволить себе разрабатывать документацию и контент по значительно боле низким ценам, при сохранении достойного качества. Разницу в уровне изложения между нашими авторами и носителями языка может устранить одна вычитка текста редактором-носителем – либо с нашей стороны, либо со стороны заказчика.

Коллеги, если Вы работаете или дружите с иностранными компаниями, которым могут понадобиться наши услуги по разработке технической документации и контента на английском или ином языке — приглашаем Вас стать нашими партнёрами! Ознакомьтесь с Партнёрской программой, где прописаны все условия сотрудничества, на нашем сайте.

Поздравляем со старым Новым годом и желаем продуктивного года и успехов во всех начинаниях!

С Новым годом!

30.12.2015

Уважаемые друзья!

Для многих этот год был непростым, но в его завершение хочется всё же выделить позитивные моменты.

В уходящем году нам всем приходилось искать нестандартные решения и новые подходы к решению стандартных задач для повышения эффективности производственных процессов.

Интерес к нашим компетенциям возрос. Всё чаще компании отдают документирование на аутсорсинг, пользуясь его неоспоримыми преимуществами при сохранении, а часто повышении качества документации.

За последний год по нашему авторскому курсу обучились несколько десятков специалистов, многим из которых это уже помогло в карьере.

Также в этом году мы открыли новое направление в работе: отбор квалифицированных кадров в области документирования. Это позволяет компаниям сэкономить значительные средства, выбирая специалистов, которые будут сразу подходить под существующие требования.

Как известно, периодически возникающие экономические рецессии – это время для реализации новых методов организации работы, время для поиска новых возможностей для бизнеса. В свою очередь, мы будем продолжать делиться с вами мировыми практиками документирования в своём блоге, помогать решению ваших задач, и таким образом мы все вместе будем помогать отечественной промышленности быть более эффективной и лучше соответствовать современным стандартам качества.

Поздравляем вас с наступающими новогодними праздниками! Желаем процветания вам и вашему делу. Пусть новый год, отмеченный весёлым знаком обезьяны, принесёт вам только хорошие новости!

Надеемся на продуктивное общение в Новом 2016-ом году!

С уважением, всегда Ваша, команда ПроТекст

Конкурс «Наука документирования-2016»

15.12.2015

«ПроТекст» уже долгое время сотрудничает с различными российскими и зарубежными вузами, среди наших партнёров Московский институт электроники и математики НИУ ВШЭ, Новосибирский государственный технический университет, Белорусский государственный университет и другие.

В июне 2013 года мы начали вести корпоративный блог, в котором аккумулировали самые разные материалы, посвящённые вопросам технического документирования в РФ и за рубежом. Статьи в блоге создавались по результатам совместной работы с вузами, формировались из данных, полученных при разработке и обновлении нашего авторского учебного курса для технических писателей, при проведении исследований рынка документирования в России и на основе других источников. Сейчас наш блог является целой кладезью информации, полезной любому специалисту по документированию. Чтобы донести собранные нами знания до научных кругов, а также для более активного вовлечения учёной общественности в процесс развития документирования, компания «ПроТекст» объявляет конкурс для работников научной сферы и технических специалистов. В конкурсе могут принять участие студенты, аспиранты, сотрудники высших учебных заведений, а также научные работники и технические специалисты предприятий России и стран Таможенного союза. Читать дальше…

Новогодние скидки и новый тип сертификата

10.12.2015

Сегодня у нас целых две новости, и обе порадуют тех, кто собирается пройти наш курс «Разработка технических текстов и документации» или отправить учиться своих сотрудников. А если вы только подумываете о карьере технического писателя, то сейчас самое время воплотить мечты в реальность!

Во-первых, по просьбам слушателей мы разработали сертификат на английском языке. Вот он:

Если вы, например, планируете устроиться на должность технического писателя в зарубежную компанию, то такой сертификат вам окажется очень кстати. Чтобы вместе с обычным русскоязычным сертификатом получить его англоязычную копию, сообщите о вашем желании нашему менеджеру по окончании курса. Доплачивать за второй сертификат не нужно.

Во-вторых, в честь новогодних праздников мы предоставляем скидку в размере 10% всем, кто оплачивает курс с 15 декабря по 15 января. Начать обучение можно в любой момент, даже на новогодних праздниках. Как новый год встретишь, так его и проведёшь – а значит, обучаясь с самого начала года, вы точно проведёте его с интересом, пользой и новыми достижениями!

Желаем всем новогоднего настроения и зимних чудес!

Исследование «Документирование на Ставрополье»

25.11.2015

Компания «ПроТекст» объявляет о начале проведения исследования «Документирование на Ставрополье», которое будет являться частью глобальной задачи компании по изучению сферы документирования России и ближнего зарубежья с последующим применением лучших отечественных и мировых практик по сокращению затрат и увеличению качества производственных процессов, включающих в себя документирование.

Исследование будет проводиться до мая 2016 года. При желании представители компаний, ведущих свою деятельность в Ставропольском крае и желающие помочь в исследовании, могут заполнить опросную форму исследования самостоятельно на этой странице.

По всем вопросам, связанным с проведением исследования, участия в нём, а также по использованию результатов, необходимо обращаться к региональному представителю компании «ПроТекст» по СКФО Валерию Родькину: v.rodkin@protext.su, тел. +7-905-467-19-92. Читать дальше…

Вебинар для руководителей «Техническое документирование для бизнеса: проблемы и решения»

21.10.2015

15 октября мы провели вебинар для руководителей «Техническое документирование для бизнеса: проблемы и решения». Мероприятие в таком формате мы проводили впервые: главное отличие от проводимых ранее конференций состоит в том, что оно рассчитано на узкую аудиторию – на специалистов, в чьи обязанности входит организация процесса документирования на производстве.

Проводил вебинар технический директор компании «ПроТекст» Валерий Ледовской. Начал он с краткого обозначения, кто такие технические писатели, каковы их основные обязанности и компетенции. Казалось бы, это самые основы, которые должен знать каждый руководитель – но мы неоднократно сталкивались с обратной ситуацией, поэтому было решено рассмотреть и этот базовый вопрос. Далее Валерий раскрыл следующие важные организационные аспекты: Читать дальше…

Новинка в нашем магазине: Doc-To-Help

18.09.2015

Мы рады сообщить о том, что теперь в нашем интернет-магазине можно приобрести продукт Doc-To-Help. Это продукт с богатой историей. Он был представлен в 1991 году как первый профессиональный инструмент для конвертации документов Microsoft Word в онлайн-руководства. После этого постепенно Doc-To-Help начал превращаться в инструмент для реализации преимуществ технологии единого источника при использовании Microsoft Word как привычной среды для создания контента. С 1 января 2015 года данный продукт принадлежит компании MadCap Software и в настоящее время активно интегрируется в другие продукты линейки.

Doc-To-Help устанавливается как отдельная программа, в которой создаются собственные проекты, при этом создание и редактура документации может производиться в Microsoft Word, в котором Doc-To-Help работает в качестве надстройки. Если вы привыкли создавать документы в Word, хотите продолжать работать в привычной среде и при этом пользоваться преимуществами единого источника, то Doc-To-Help – просто идеальное решение для вас! Читать дальше…

Вебинар для руководителей «Техническое документирование для бизнеса: проблемы и решения»

14.09.2015

В этом году мы решили изменить формат мероприятия, и вместо традиционной конференции «ТехДок», рассчитанной на усреднённую целевую аудиторию, провести два разных вебинара. При этом мы не отказываемся от полюбившегося всем «ТехДок’а», а только переносим время его проведения на весну 2016 года. И как обычно заранее принимаем заявки на участие докладчиков: если у вас есть, что рассказать – пишите нам на info@protext.su.

Первый вебинар мы уже анонсировали – День открытых дверей, посвящённый профессии технического писателя – он будет интересен новичкам в профессии, фрилансерам, студентам и выпускникам технических специальностей и пройдёт 8 октября 2015.

А сегодня мы объявляем о втором событии – вебинаре для руководителей «Техническое документирование для бизнеса: проблемы и решения». Целевая аудитория вебинара: руководители бизнеса, технические директоры, менеджеры проектов, руководители отдела документирования. Участие также бесплатно. Читать дальше…

Профессия «Технический писатель». Приглашаем на День открытых дверей!

01.09.2015

Приглашаем начинающих технических писателей, студентов, фрилансеров и всех, кто хочет ознакомиться с профессией, на День открытых дверей!

Александр Михайлов, основной автор и преподаватель курса для технических писателей «Разработка технических текстов и документации», расскажет вам о профессии, а именно:

• Кто такой технический писатель и чем он занимается
• Навыки технического писателя как катализатор карьеры ИТ-специалиста
• Юридические варианты занятости технического писателя
• Территориальные варианты занятости
• Офис и удалённая работа
• Особенности работы технического писателя
• Отличие «технического» писателя от «классического»
• Области, где приходится работать с текстами
• Кто ещё работает с текстами
• Формирование портфолио специалиста-документатора

А также:

• Ответит на ваши вопросы
• Проведёт презентацию курса
• Предложит выполнить тестовое задание и проверит его. Цель ТЗ – дать всем желающим возможность проверить свои силы и получить комментарий от специалиста. А если вы захотите присоединиться к нашему коллективу и нам понравится результат задания, мы пригласим вас на собеседование.

День открытых дверей пройдёт 8 октября с 19:00 до 21:00 по московскому времени в формате вебинара. Участие бесплатное. Всем участникам вебинара мы дарим скидку 10% на курс!

Подробнее о мероприятии можно прочитать здесь.

Новые услуги для Вашего документирования

07.07.2015

С сегодняшнего дня вы можете воспользоваться нашими новыми услугами: помощь в подборе специалистов по техническому документированию и консалтинг.

Слоган «Всё для технического документирования» был выбран нами не просто так – мы постоянно совершенствуем и расширяем перечень наших услуг, чтобы удовлетворить все потребности наших клиентов в сфере разработки технической документации. Но отрасль тоже не стоит на месте, постоянно видоизменяясь, и чтобы не отстать от неё, мы постоянно мониторим спектр задач и готовим новые решения, а иногда и целые направления деятельности.

В начале нашей работы в 2011 году мы предлагали лишь одну услугу – разработка технической документации, которая была представлена ограниченным списком разрабатываемых документов. В настоящее время мы способны создать технический документ любого типа под заказ.

Чуть позже, систематизировав накопленный нашими ключевыми сотрудниками опыт, мы создали первую версию учебного курса для технических писателей «Разработка технической документации и текстов» (2012 год), который с тех пор увеличился в объёме более чем в три раза и продолжает постоянно совершенствоваться. Читать дальше…