Всё для технического документирования
+7 (495) 001-40-42
Разработка технической документации
Курсы для технических писателей
Программное обеспечение

БЛОГ

Компания «ПроТекст» запускает свой новостной канал

07.06.2013

Друзья!

Сегодня компания «ПроТекст» открывает свой новостной канал, в котором будет публиковаться информация, интересная техническим писателям, руководителям отделов документирования, а также техническим специалистам широкого круга и просто всем, чья деятельность связана с текстами.

Первая публикация цикла: Высокий уровень грамотности – на 20% выше зарплата.


Высокий уровень грамотности – на 20% выше зарплата

gramotnostТемп роста уровня оплаты держится в этом году на достаточно низких отметках. Но у вас есть потенциал роста в пределах 10-20% и даже продвижения по службе, возможность неожиданного дохода, который напомнит годы подъёмов в экономике.

Но для этого нужно соблюсти условие. Нет-нет, никто не предлагает вам работать в две смены, работать дополнительно из дома или зарабатывать больший доход для компании, в которой вы работаете.

Это условие таково: пожалуйста, ставьте запятые и другие знаки препинания в правильных местах. Да, речь идёт о вашей грамотности. Не в обиду будет сказано, но если вы уделите достаточно времени, чтобы отточить как свою грамматику, так и устную речь, то у вас будет возможность зарабатывать больше, получить продвижение по службе и вас будут всерьез рассматривать как профессионала.

Опытные специалисты по найму полагают, что грамотность не может заменить все другие технические навыки, требующиеся в работе, но их сочетание даёт столь необходимый толчок вашей карьере.

Читать дальше…


Тематическая встреча патентоведов в ГПНТБ СО РАН

29.04.2013

25-26 апреля 2013 года ГПНТБ СО РАН провела ряд мероприятий, посвященных Международному дню интеллектуальной собственности. На одно из них – тематическую встречу патентоведов за круглым столом патентного зала библиотеки пригласили директора компании «ПроТекст» Александра Михайлова. Основная часть аудитории – патентоведы города Новосибирска, но присутствовали и несколько человек из других городов Сибири. Ведущая и организатор встречи: Наталья Васильевна Новикова, зав. патентным отделом ГПНТБ СО РАН.

Resize of 1Целью выступления Александра, которое называлось: «Технический писатель: рассуждение о специальности», было узнать, кто такие технические писатели и насколько их деятельность связана с деятельностью патентоведов. Рассказ Александра о профессии вызвал бурное обсуждение с вопросами и высказанными мнениями. В ходе доклада и обсуждения выяснилось, что есть много общего, но также и много отличий.  Общее связано с самой профессией, а отличия заключаются непосредственно в работе патентоведов и техписов. Патентоведов, также как и технических писателей, нет в государственном реестре профессий России; нет такой специальности в вузах, нет даже предметов в учебных заведениях, на которых студентам бы давались хотя бы начальные знания в этих областях. То есть, учиться можно либо полностью самостоятельно, призывая на помощь опытных специалистов, которых нужно суметь найти, либо с помощью специализированных курсов, которые существуют в России не так давно. У патентоведов есть ещё одна возможность: библиотека периодически проводит бесплатные семинары по вопросам написания документации на патент, чтобы хотя бы таким образом передать часть имеющихся знаний новым поколениям.

Читать дальше…


Открыта запись в следующую группу по курсу «Разработка технических текстов и документации»

06.03.2013

Первая группа по новой программе завершила своё обучение, и скоро отучившиеся получат свои сертификаты. Сертификат также обновлён — теперь в нём указаны темы трёх практических заданий, что делает его ещё более индивидуальным и даёт дополнительное преимущество — в случае представления текстов итоговой работы в качестве портфолио, автор текста может подтвердить своё авторство с помощью сертификата. Сертификат действителен только в бумажном виде с печатью компании и подписью директора.

Сейчас уже ведётся набор в следующую группу. Начало обучения планируется на конец мая, время — с 19:00 до 21:00 мск по будним дням.


Компания ПроТекст приняла участие в ежегодной конференции «Что год грядущий нам готовит?»

18.02.2013

8 февраля Клуб ИТ-директоров г. Новосибирска, партнёр компании «ПроТекст», провел ежегодную конференцию «Что год грядущий нам готовит?». Название конференции символизирует начало нового года для компаний, когда итоги прошлого года подведены, и строятся планы на следующий год. Конференцию посетили более 150 участников, которые прослушали доклады представителей таких компаний, как «Ростелеком», «Лаборатория Касперского», «Нewlett Packard Россия», EMC и другие известные компании. Доклады были посвящены новым тенденциям в области информационных технологий и информационной безопасности и представлению новых продуктов компаний. Конференция продолжалась весь день, а закончилась фуршетом с поздравлениями (Клубу исполнилось 7 лет), розыгрышами призов и вручением памятных подарков от Клуба ИТ-директоров тем, кто вносит вклад в жизнь и развитие Клуба.
Представители компании «ПроТекст» подготовили подробный отчет о конференции, с которым можно ознакомиться на сайте Клуба, где также можно посмотреть и фотографии мероприятия.


Акция для участников программы корпоративного обучения

10.11.2012

Компания «ПроТекст» проводит акцию, связанную с обучением технических писателей.

Первому клиенту, подавшему заявку на корпоративное обучение не менее 5 сотрудников по новой расширенной учебной программе, будет предоставлена скидка в размере 25%.

Предложение действует до 15 декабря 2012 года.


ПроТекст на CEE-SECR 2012

06.11.2012

1-2 ноября 2012 года в Москве прошла престижная конференция CEE-SECR 2012 для разработчиков программного обеспечения. В работе данного мероприятия приняли участие как российские производители программного обеспечения, так и из ближнего и дальнего зарубежья. В работе конференции приняли участие представители таких известных компаний как Intel, Microsoft, Parallels, Oracle и другие.

Организаторы конференции не обошли вниманием и важную тему создания технической документации к программным продуктам. Впервые данной теме на конференции была посвящена отдельная секция, где представители различных компаний, специализирующихся на создании технической документации и обучении технических писателей, рассказали о проблемах, существующих в этой области и о способах их решения.

В данной специализированной секции выступил с докладом технический директор компании «ПроТекст» Валерий Ледовской, который представил интересующейся публике информацию по новой версии учебного курса для технических писателей и коммуникаторов.

Доклад вызвал оживлённый интерес среди слушателей, после доклада прозвучало значительное число интересных вопросов, что показало, что проблемы с технической документацией в софтверной отрасли стоят достаточно остро.

В частности, слушателей интересовала проблема внедрения и интеграции таких систем автоматизации создания документация как DITA, DocBook и других. Также поднимались вопросы определения начального уровня слушателей курсов, способы корректировки недостатков технических писателей во время практических занятий, источники определения современных тенденций в области технического писательства. На все вопросы докладчиком были даны обстоятельные ответы.

Компания «ПроТекст» благодарит организаторов конференции, а также модератора секции технических писателей Инну Якименко (компания First Line Software) за проведение секции, поднятие важных вопросов, а также рассчитывает на дальнейшее сотрудничество и участие в выставке CEE-SECR 2013.


Новый учебный курс для технических писателей

31.10.2012

Состоялся релиз новой версии авторского учебного курса для технических писателей и технических коммуникаторов, обучение по которому проводят опытные тренеры компании «ПроТекст».

Основными особенностями нового курса стали новые темы, среди которых:

  • Должности, связанные с разработкой документации. Корректор, Копирайтер, Технический писатель, Редактор, Технический коммуникатор.
  • Формат и структура статьи. Канон и отступления от него.
  • Продающие технические тексты.
  • Методика разработки видеопрезентаций.
  • Методика разработки технических заданий.
  • Текстовые и графические презентации.
  • ISO как международный стандарт
  • IEEE как специфический стандарт описания электроники

Также в новом курсе ещё больший упор на практические занятия для слушателей. В частности, вместо одного выпускного задания слушатели теперь в тесном общении с преподавателями создают инструкцию к продукту, аналитическую статью, а также «продающий» текст для публичных мероприятий. Именно обмен опытом и решение конкретных практических задач, оттачивание писательского мастерства при точности изложения технических фактов составляют, по мнению авторов курса, основу успеха в карьере технического писателя.

«В новой версии курса мы расширяем границы слушателей, прошедших обучение. Слушатель, умеющий анализировать современные рынки, современные технологии, умеющий заинтересовать своим текстом, при этом точно определять, что нужно той или иной целевой аудитории — это уже не просто технический писатель. Такой человек может работать «говорящей головой» компании, общаться с зарубежными коллегами на технические темы, помогать маркетинговым отделам или группам, организовывать конструктивное общение между разработчиками и другими отделами, а в перспективе занимать руководящие должности в компаниях. Новый курс для технических писателей и коммуникаторов — это ключ к началу успешной карьеры, ключ к получению интересной и высокооплачиваемой работы», — комментирует Валерий Ледовской, технический директор компании ПроТекст.

Предварительная информация по новому учебному курсу описана на специальной странице нашего сайта.

Мы ждём от Вас отзывов и предложений, а также готовы дать старт Вашему успеху. А Вы готовы представить свой успех в деталях?


Конференция CEE-SECR 2012 (1-2 ноября 2012 г.)

26.10.2012

Дорогие друзья!

1-2 ноября в Москве пройдет CEE-SECR 2012 (http://www.secr.ru/) — одна из крупнейших конференций, посвященных разработке программного обеспечения. Всех, кто ещё не успел зарегистрироваться, приглашаем принять участие в этой конференции — осталось всего 5 дней! Компания ПроТекст будет выступать с докладом, рассказывающим о новом принципе в обучении технических писателей и аналитиков, на круглом столе на тему «Шедевры» пользовательской документации в области информационных технологий».

Подробности: http://www.secr.ru/lang/ru-ru/talks/new-principle-in-education-and-training-of-technical-writers-and-it-analysts.


Первая годовщина!

26.09.2012

Друзья! Ровно год назад, 26 сентября, на свет официально появилась компания «ПроТекст»! Основанная специалистами и просто людьми, любящими свою работу, она начала своё развитие и с первых дней (и заказов 🙂 ) демонстрировала динамичность, оперативность и профессиональный подход к делу.

Прошёл год, созданная в Новосибирске компания расширила географию своей работы на всю Россию и страны СНГ. У нас появились партнёры, мы обучили несколько десятков слушателей, написали миллионы знаков (с пробелами 🙂 )! Словом, работали в полную силу!

И сегодня, в свой день рождения, мы не теряем время даром – вечером будет праздничная встреча… 🙂 С закусками! 🙂

А день мы провели на Сибирской ярмарке «IT-Сибирь» — смотрели, что нового появилось в мире техники и технологий, заводили новые знакомства (среди которых оказались и представители Японии), полюбовались на новый экспоцентр — теперь это настоящий экспоцентр международного уровня.