MadCap Flare

Подписка включает платиновую поддержку, а именно: неограниченный доступ по электронной почте и телефону к технической поддержке на английском языке, а также все обновления продукта в течение периода подписки. Доступны также плавающие и корпоративные плавающие лицензии, для информации пишите нам на info@protext.su

Авторинг, публикация и управление контентом

Являясь всеобъемлющим решением для технических коммуникаторов и разработчиков контента, MadCap Flare предлагает расширенные возможности для максимизации эффективности авторинга и повторного использования контента, включая:

• Расширенные возможности многоканальной публикации
• Топикоориентированный авторинг для максимизации повторного использования контента
• Расширенные возможности разработки контента по технологии единого источника
• Запатентованный визуальный XML-редактор
• Отзывчивый редактор разметки для действительно отзывчивого контента
• Расширенные возможности импорта для использования существующего контента
• Расширенный редактор таблиц стилей со множеством видов окружения
• Шаблоны проектов «из коробки»
• Управление контентом и поддержка контроля источников
• Отслеживаемые изменения при выводе в Microsoft Word и PDF
• Многоязычный авторинг, переводы и публикация
• Многоязычные публикации для Сети и печати из единого проекта
• Работа в команде и управление проектами
• Аналитика, отчёты и совместная работа в сообществе
• Опора на открытые стандарты для гибкости создания контента, готового к использованию в будущем
• Масштабируемость для организации любого размера
• Адаптация для читателей с ограничениями по здоровью

Знакомство с Flare: суть, назначение, принципы работы.

Охватите всю свою аудиторию, где бы она ни находилась, с расширенными возможностями многоканальной публикации и адаптивным HTML5-выводом

Убедитесь, что ваш контент доступен конечным пользователям, где бы они ни находились, и каким бы образом они ни предпочитали потреблять ваш контент.

• Публикуйте контент во всё возрастающее число форматов, включая HTML5, WebHelp, PDF, Word, XHTML, EPUB, DITA и многие другие
• Flare использует технологию отзывчивого дизайна для уверенности, что ваш веб-контент сможет прочитать любой пользователь на экране любого размера, на любом устройстве
• Выйдите за границы трёхпанельного дизайна с помощью современного бесфреймового отзывчивого веб-вывода на базе HTML5 для онлайн-справок, руководств по использованию, баз знаний и много другого
• Расширенные возможности подготовки к печати, включая поддержку CMYK, шрифты OpenType, поддержку векторной графики и другие возможности для любых потребностей профессиональной печати
• Гибкость Flare безгранична: создавайте базы знаний, руководство по использованию и инструкции, электронные книги, онлайн-справки многое другое

Множественный вывод для публикаций

 

Отзывчивый HTML5-вывод

 

Бесфреймовый HTML5-вывод

 

 

Вывод на печать

 

Вывод на монитор

 

Максимизируйте повторное использование контента с помощью авторинга, основанного на топиках

Топикоориентированный авторинг — это подход модульного создания контента, который поддерживает повторное использование XML-контента, управление контентом, а также делает возможной динамическую сборку персонализированной информации.

Создавайте настраиваемый контент или различные варианты одного и того же документа без создания новых документов, таких как:

• Руководства для новичков и опытных пользователей
• Методические и технологические руководства, специфические для города, региона или страны
• Руководство для сотрудников, работающих на любом уровне предприятия
• Руководства администратора и программиста
• И многое другое

 

 

Управляйте своим контентом из единого источника

Экономьте время, используя расширенные возможности функций авторинга, основанного на топиках, что позволяет максимизировать повторное использование контента и публиковать его в различных видах и выходных форматах.

• Используйте Flare не только для публикации на множество устройств и платформ, но и для того, чтобы адаптировать контент для множества аудиторий и целей.
• Используйте как единый источник изображений, созданных в MadCap Capture, идущем бесплатно в комплекте с Flare
• Изменения контента производятся только в едином источнике и из него обновляется содержание всего проекта для получения связной, точной документации
• Авторы могут фокусироваться на создании контента вместо того, чтобы постоянно форматировать и переформатировать
• Проекты и контент точны и связны во множестве выходных форматов, их создание завершается быстрее, а дублированного контента в них гораздо меньше

 

«После конвертации нашего первого проекта во Flare мы ощутили пятикратное снижение общего времени, требуемого для генерации вывода для продукта с тремя различными поставками в три различных формата на 14 языках, в общей сложности 126 различных целевых файлов – резко снизив время с 25 до приблизительно 5 часов».

— Джейсон Микаллеф (Jason Micallef), начальник отдела технической документации, GFI Software

Получите визуальное представление контента с широкими возможностями визуального XML-редактора

Визуальный XML-редактор Flare содержит в себе функции, разработанные для эффективного авторинга и создания контента в знакомой, лёгкой в использовании среде для авторинга, похожем на Microsoft Word. Запатентованная технология Структурированной панели инструментов позволяет одновременно создавать/редактировать контент и видеть отображение «что видишь, то и получаешь» (WYSIWYG, “what-you-see-is-what-you-get”) лежащей в основе XML-структуры документа без необходимости просматривать исходный XML-код.

Редактируйте или переделывайте контент, используя Структурированную панель, чтобы:

• Переносить контент мышкой для быстрого и лёгкого редактирования
• Применять условные тэги
• Видоизменять форматирование
• Перенумеровывать/расставлять в другом порядке списки
• И другое

Редактор реального времени с разделёнными окнами

Синхронизирующиеся разделённые окна отображают одновременно XML-редактор и текстовый редактор в режиме реального времени, с возможностью горизонтальной и вертикальной ориентации, авто-завершением и проверкой кода с цветовой подсветкой синтаксиса.

Режимы редактирования веб-контента и контента для печати

XML-редактор включает два режима авторинга/редактирования – режим веб-разметки и режим разметки для печати. Переключение между двумя режимами отображения позволяет увидеть, как контент смотрится для каждого из этих случаев.

 

---

Полностью интегрированный пакет для разработки контента

MadPak Professional Suite включает в себя шесть полностью интегрированных инструментов для технических коммуникаций и разработки контента, подходящих для авторинга и публикации, совместной работы и рецензирования, анализа, отчётности и создания мультимедиа.

Купите MadPak Professional Suite, и сэкономьте более 50%.

---

Отзывчивый редактор разметки для действительно отзывчивого контента

Отзывчивый редактор разметки позволяет вам контролировать разметку вашего контента для любого устройства без помощи веб-разработчика и необходимости знаний в области программирования.

• Контролируйте отзывчивую разметку для веб-сайта, планшета и смартфона
• Лёгкий в использовании, не требует программирования
• Занимает минуты, а не часы

Вид для веб-сайта

 

 

Вид для планшета

 

 

Вид для смартфона

 

Использование существующего контента

Flare позволяет легко импортировать из широкого набора типов файлов в вашу новую среду разработки контента, основанную на XML. Перемещайте существующий контент с помощью легкого импорта из Adobe^® RoboHelp^® и FrameMaker^®, Microsoft^® Word^™, XHTML, HTM, CHM, DITA и многих других форматов.

• Импортируйте контент из других приложений прямо во Flare
• Расширенная поддержка импорта из FrameMaker^®, включая следующие преимущества:
  • Шаблоны страниц автоматически конвертируются в разметку страницы
  • Импорт изображений FrameMaker^® с их атрибутами
  • Проприетарные формулы, созданные в FrameMaker^®, автоматически при импорте конвертируются в MathML

Для получения дополнительной информации по переходу с RoboHelp^® и FrameMaker^® посетите этот раздел сайта MadCap Software (на английском языке).

Для получения подробных инструкций и загрузки утилиты-конвертера из Author-it^® перейдите на эту страницу сайта MadCap Software (на английском языке).

Лучшие способы импорта

Более 30 лучших способов конвертации топиков изложены в следующих руководствах – включая всё от содержания и изображений до таблиц стилей.

Ознакомьтесь с документами «Руководство по импорту в MadCap Flare» и «Переход с Adobe FrameMaker на MadCap Flare» (на английском языке).

Переходите с Adobe^® RoboHelp^® или FrameMaker^®?

Посетите всеобъемлющий ресурсный центр MadCap Software для получения руководств по импорту, учебных примеров, рекомендаций и другой информации.

 

 

Расширенный редактор таблиц стилей со множеством видов окружения

Расширенный редактор таблиц стилей множество видов окружения (таких как веб-сайт, печать, смартфон, планшет — или любое количество пользовательских видов), предлагает составные переключатели, запросы к носителям и другое.

Создание профессионально выглядящего печатного, онлайн- и мобильного контента за несколько минут с использованием встроенных шаблонов проектов

Используя 20 встроенных шаблонов проектов, вы можете начать использовать лидирующий в настоящее время инструмент для технического авторинга. Публикуйте великолепные, профессионально составленные брошюры и книги, системы онлайн-справки, электронные книги и даже больше без необходимости дополнительных ресурсов на разработку графического дизайна.

Шаблоны проектов включат в себя:

• Базы данных
• Онлайн (Базовый / Расширенный)
• Печать и онлайн (Базовый / Расширенный)
• Брошюры (с тремя и четырьмя фальцами)
• Книги и электронные книги (Базовый / Расширенный)
• Методики и процедуры (Базовый / Расширенный)
• Информационные вкладыши о продуктах (с тремя, четырьмя, пятью, шестью и двенадцатью фальцами)
• Руководства пользователей (Базовый / Расширенный)
• Слайд-шоу

 

Управление контентом и контроль источников

MadCap Flare включает в себя поддержку для каждого инструмента контроля источника, представленного на рынке, в силу того факта, что Flare использует максимально открытую архитектуру. Вместо использования проприетарных файлов и баз данных, весь контент и файлы проектов во Flare сохраняются в независимых XML-файлах.

• Git, Perforce, Apache Subversion, Microsoft^® Team Foundation^® и Visual Source Safe^® напрямую интегрированы и доступны из Flare (не требуются плагины третьих сторон)
• Может быть создана привязка к любому локальному, сетевому ресурсу или ресурсу SharePoint^™
• Плюс интеграция со всеми производственными системами контроля источника, которые используют интерфейс MS SCC API

Не используете контроль источника? Функция внешних ресурсов Flare позволяет привязать файлы и папки и распространять их среди любого количества проектов или пользователей.

 

 

Теперь при выводе в Microsoft Word и PDF сохраняется отслеживание изменений

Отслеживание изменений теперь сохраняется и при выводе в Word, и при выводе в PDF для улучшения качества рецензирования, совместной работы и аудиторского контроля.

 

 

Многоязычный авторинг, переводы и публикация, включая поддержку письма справа налево

Flare создан для поддержки мультиязычного авторинга, переводов и публикации. Flare поддерживает языковые символы Unicode, двухбайтовые азиатские языки и восточно-европейские языки, а также языки, в которых письмо идёт справа налево, а также публикации, включая иврит, арабский и персидский языки.

 

Расширенные функции единого источника позволяют создавать переводы во Flare более цельными , например, организовывать легкий доступ к контенту, сниппетам, переменным и т.д. Интеграция с MadCap Lingo позволяет обеспечивать беспрецедентную поддержку для процессов перевода и локализации.

• Многоязычная публикация на печать и на веб-сайт из единого проекта
  • Функция многоязычной публикации позволяет публиковать для множества языков в едином выводе, как онлайн-контента, так и для контента на печать.
• Поддержка контролируемого языка/упрощённого технического английского
  • Посредством интеграции с Acrolinx и Etteplan | Tedopres HyperSTE авторы могут использовать стандартизированный словарь и стиль для повышения связности, исключить двусмысленность и понизить сложность. Убедитесь в соответствии с корпоративной терминологией и правилами стилистики, используя функции расширенной интерактивной проверки и измерения качества.
• Полноценно интегрированный процесс перевода с MadCap Lingo
  • Беспрепятственное перемещение контента между Flare и MadCapLingo с использованием упаковщика проектов
  • Используйте MadCapLingo для перевода контента или пакета контента для перевода
  • Получите обзор с помощью таких отчётов, как счётчик слов и сегментов, точное количество соответствий, уже находящихся в памяти перевода, контент, требующий перевода и т.д.
• Языковые и бизнес-сервисы компании ПроТекст с использованием преимуществ MadCap Flare
  • Полноценный авторинг под ключ, консультация, сервисы перевода и публикации
  • Инструменты и экспертиза по максимальному повторному использованию контента, от начальной стадии авторинга до завершающей стадии перевода

 

 

Топ-навигация

Трехпанельный вывод

Печать

Совместная работа в команде и управление проектами

Используя потоковый подход к совместной командной работе, Flare предоставляет производственные процессы, разработанные для эффективной разработки контента и управления.

• Совместная работа и рецензирование для менеджеров и экспертов по предмету
• Бесплатный режим рецензирования в MadCap Contributor
• Глобальная связность проекта для больших команд
• Управляйте сложными проектами с помощью отчётов, тэгирования файлов и назначения задач

Совместная работа и рецензирование

Используйте тесную совместную работу между авторами, экспертами по предмету и другими участниками разработки контента с помощью встроенного во Flare рецензирования топиков и возможностей для совместной работы.

Эксперты по предмету (ЭП) могут использовать MadCap Contributor, чтобы вносить изменения и примечания:

• Рецензирование: обсуждение в электронной почте для получения обратной связи и изменений прямо из Flare или совмещение внешних ресурсов Flare и Contributor и интеграции с SharePoint для пересылки пакетов рецензирования
• Совместная работа: ЭП и другие участники разработки контента могут создавать новые документы и файлы для включения в вашу документацию

 

Примечание: пробная версия MadCap Contributor включает бесплатный неограниченный по времени режим рецензирования с помощью написания примечаний, позволяющий бессрочно проводить рецензирование у ЭП, менеджеров и пользователей Flare.

Аналитика, отчётность и совместная работа

Совмещайте скрытую от пользователей отчётность и аналитику с открытой совместной работой с помощью MadCap Pulse, чтобы отслеживать настроение пользователей и улучшать контент.

 

Гибкость и готовность к будущему

Flare построен на открытых стандартах с поддержкой XML, CSS и HTML, разработанных для того, чтобы ваш контент был полностью открытым, прозрачным и доступным.

При использовании Flare вы никогда не будете заточены в рамки проприетарной системы:

• Открытая архитектура
  Все файлы Flareпредставляют собой отдельные документы в форматах XHTML, XML или CSS – топики, оглавления, последовательности перехода, цели, темы, сниппеты, глоссарии, назначения вывода, наборы тэгов состояния, наборы переменных и так далее – а это означает, что они могут быть открыты в любом редакторе, включая Блокнот. Файлы и топики даже могут быть созданы программными средствами вне Flare и скопированы в структуру проекта Flare, чтобы тут же использоваться во Flare
• Стандартный XHTML-контент, совместимый с W3C Schema
  Контент Flare удовлетворяет требованиям технического стандарта World Wide Web Consortium (W3C). Код Flare придерживается спецификации W3CXHTMLSchema, позволяя легко интегрироваться с другими XML- и XHTML-приложениями

Масштабируемость для организации любого размера

Независимо от того, один у вас пользователь или команда из 100 человек – Flare создан для масштабируемости.

Flare предлагает расширенные возможности публикаций, включая возможность одновременной автоматизированной публикации сразу в целый набор конечных документов:

• Запланируйте любое количество конечных документов на определённую дату или время
• Используйте командную строку, делая публикации для множества целевых аудиторий

Плавающая/Корпоративная лицензии включают в себя:

• Бесконечное число установок/активаций внутри компании
• Включенная поддержка (доступны контракты на 1, 2 и 3 года) для плавающей лицензии
• Гибкость – добавляйте любое число пользователей в любое время, используя один и тот же лицензионный ключ
• Установка на сервер в локальной сети с удалённым доступом

 

 

Доступность

Создавайте документацию, которая будет доступна пользователям с ограничениями по зрению и слуху

• Совместимость с Section 508 и WCAG (Web Content Accessibility Guidelines)
• Вставляйте атрибуты подписей и заголовков к ссылкам, изображениям, QR-кодам, уравнениям и т.д.
• Получайте предупреждения компилятора, когда отсутствуют подписи и заголовки. Получайте предупреждения, когда:
  • Отсутствует альтернативный текст у изображений
  • Отсутствует альтернативный текст у формул
  • Отсутствует альтернативный текст у QR-кодов
  • Отсутствуют заголовки и описание таблиц
  • Отсутствует шапка у таблиц
  • Отсутствуют ярлыки у элементов форм
  • Отсутствуют заголовки и имена у рамок

 

Наиболее разносторонняя на сегодняшний день платформа для создания и публикации контента